字号·· | 护眼
国会山报

阿克塞尔罗德质疑奥马尔住宅突袭的时机,称其发生在选举前三周Axelrod questions timing of Omar raid weeks before election

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党策略师大卫·阿克塞尔罗德周一质疑联邦特工对众议员伊尔汉·奥马尔(D-明尼苏达州)住宅进行突袭的时机。“我们不知道对奥马尔的调查性质是什么。

但政府极不可能认为此事如此严重和紧急,以至于必须在选举前三周公开行动,而不是选举后,”阿克塞尔罗德在社交平台X上的一篇帖子中表示。

“除非这就是他们现在采取行动的确切原因——不是为了击败她——他们做不到——而是为了在明尼苏达州搅动泥沙,试图赢得一个参议院席位,”他补充道。

Democratic strategist David Axelrod on Monday questioned the timing of the federal raid on Rep. Ilhan Omar’s (D-Minn.) home. “We do not know the nature of the probe against Omar. But it is highly unlikely that it's so serious and urgent that the government felt they needed to act publicly three weeks before the election instead of after,” Axelrod said in a post on the social platform X. “Unless that's precisely WHY they acted now, not to defeat her--they can't--but to stir up the muck in MN to try and win a senate seat,” he added.

周一早上,联邦特工在正在进行的刑事调查中搜查了奥马尔的住宅。

On Monday morning, federal agents searched Omar’s home in an ongoing criminal investigation.

国土安全部调查局的特工执行了此次搜查,司法部(DOJ)的一位发言人向NewsNation透露了这一消息,NewsNation是《国会山报》的姊妹网络。

Homeland Security Investigations agents carried out the search, a spokesperson with the Department of Justice (DOJ) told NewsNation, The Hill’s sister network.

“此次执法行动是正在进行的联邦刑事调查的一部分,”司法部在声明中表示。

“This enforcement action is part of an ongoing federal criminal investigation,” the DOJ said in the statement.

奥马尔在社交媒体上抨击此次突袭,称其为“政治 intimidation”。“我没事。

Omar blasted the raid on social media, referring to it as “political intimidation.”

别搞错:这是针对政治敌人的行动,旨在将联邦执法武器化,”她在社交平台X上写道。

“十年来,[特朗普总统]一直用毫无根据的谎言和抹黑运动针对我。

这只是他在政治 intimidation 运动中的最新升级。”

“I’m ok. Make no mistake: this is an attempt to target political enemies and weaponize federal law enforcement,” she wrote on the social platform X. “For ten years, [President] Trump has targeted me with baseless lies and smear campaigns. This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation.”

特朗普在周一突袭后首次发表评论时,称这位明尼苏达州民主党人“完全腐败”。“嗯,我理解他们正在非常仔细地审视她,”特朗普对记者说。“我一直认为她在个人方面完全腐败,但这与我无关。”

Trump referred to the Minnesota Democrat as “totally crooked” in his first comments since the raid on Monday. “Well, I understand they’re looking at her very carefully,” Trump told reporters. “I’ve always found her to be totally crooked personally, but that has nothing to do with me.”

“我认为她是个糟糕的人,但这真的取决于司法部[司法部],”他继续说道。“我与此无关。”《国会山报》已联系司法部请求置评。

“I think she’s a terrible person, but that’s really up to the DOJ [Department of Justice],” he continued. “I have nothing to do with it.”The Hill has reached out to the DOJ for comment.