众议院民主党领袖周一谴责了对众议员伊尔汉·奥马尔住所的据称联邦突袭，指责特朗普政府滥用联邦执法权力针对政治对手，并要求涉事机构保持透明。
Top House Democratic leaders on Monday condemned a reported federal raid on Rep. Ilhan Omar’s home, accusing the Trump administration of abusing federal law enforcement powers against political opponents and demanding transparency from the agencies involved.
众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯、民主党党鞭凯瑟琳·克拉克以及党团主席皮特·阿吉拉尔发表联合声明，谴责在明尼苏达州民主党人华盛顿特区住所的行动，称其“令人深感不安”，并对国土安全部（DHS）和司法部的行为表示担忧。
House Democratic Leader Hakeem Jeffries, Democratic Whip Katherine Clark, and Caucus Chair Pete Aguilar issued a joint statement denouncing the operation at the Minnesota Democrat’s Washington, DC residence, describing it as "deeply disturbing" and raising concerns about the conduct of the Department of Homeland Security (DHS) and the Justice Department.
“特朗普政府对众议员伊尔汉·奥马尔住所的突袭令人深感不安，并引发了关于联邦政府继续将权力武器化针对唐纳德·特朗普对手的严重问题，”他们表示。
"The Trump administration’s raid on Congresswoman Ilhan Omar’s home is deeply disturbing and raises serious questions about the continued corrupt weaponization of the federal government against Donald Trump’s adversaries," they said.
民主党领袖将据称的突袭与特朗普总统及极右翼团体多年来对奥马尔的批评和指控联系起来。
The Democratic leaders linked the reported raid to years of criticism and accusations directed at Omar by President Donald Trump and far-right groups.
“多年来，唐纳德·特朗普和极右翼势力一直 relentless 地对奥马尔众议员进行卑劣的人身攻击和毫无根据的指控。
"For years, Donald Trump and far-right extremists have relentlessly targeted Congresswoman Omar with vile personal attacks and baseless accusations.
如今，距离中期选举不到30天，他的暴力大规模驱逐机器已经降临到一名当选国会议员及其家人的住所，”他们表示。
"Now, less than 30 days until the midterm election, his violent mass deportation machine has descended upon the home of a duly elected Member of Congress and her family," they said.
立法者表示，公众有权知道真相，并承诺将让国土安全部和司法部对“权力的流氓滥用”负责。联邦执法部门在周一早些时候对奥马尔的华盛顿住所进行了突袭，此次行动是针对她移民记录的调查的一部分。
The lawmakers said the public deserves transparency and pledged to hold the DHS and the Justice Department accountable for the "rogue abuse of power." Federal law enforcement authorities raided the Washington residence of Omar early Monday amid an investigation into her immigration records.
根据当地媒体的报道，该部门表示，该执法行动“是正在进行的联邦刑事调查的一部分”。
According to local media, the department said the enforcement action "is part of an ongoing federal criminal investigation."