美国总统唐纳德·特朗普周三表示，台湾已就阿拉斯加LNG项目作出700亿至800亿美元的离岸采购承诺，并同意投资44亿美元的股权。
US President Donald Trump said Wednesday that Taiwan has made an offtake commitment of between $70 billion and $80 billion for the Alaska LNG Project and agreed to invest $4.4 billion in equity.
“我还宣布今天，我的商务部长霍华德·卢特尼克已从台湾方面获得了阿拉斯加LNG项目700亿至800亿美元的离岸采购承诺，”特朗普在其Truth Social平台上写道。
“I am also announcing today that my Commerce Secretary, Howard Lutnick, has secured an offtake commitment from Taiwan of between 70 to 80 billion dollars for Alaska LNG,” Trump wrote on his Truth Social platform.
他表示，该承诺覆盖未来20年管道容量的30%，称其为“历史上最大的离岸采购协议”。
He said the commitment covers 30% of the pipeline for the next 20 years, calling it “the largest offtake agreement in history.”
特朗普还说，台湾也同意向该项目投资44亿美元股权，“因为这现在是一个美国联邦政府项目，所有必要许可已获批，所有必要授权已下达，且已准备就绪。”}
Trump said Taiwan also agreed to invest $4.4 billion in equity in the project “because this is now a U.S. Federal Government project, with all necessary permits secured, and all necessary authorizations delivered, and ready to go.”