乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基警告称，由于政府报告称其防空系统受到了SpaceX卫星的意外限制，可能会产生严重后果。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky warned there could be dire consequences after his government reported that its air defense mechanisms had been mired by unannounced limitations on SpaceX satellites.
在周三接受皮尔斯·摩根采访时，泽连斯基将SpaceX的Starlink服务中断称为“一个重大错误”。他说：“如果攻击持续下去，而Starlink服务又无法正常运行，那么人们将会丧生——这无疑是非常危险的。”
Zelensky, in an interview Wednesday with Piers Morgan, called the slowdown of the company’s Starlink services a “big mistake.”“People will die, of course, if attacks will continue and if Starlink will not work … it’s not helpful,” he said.
这位乌克兰领导人还表示，他希望这种限制只是SpaceX方面的“技术失误”。
The Ukrainian leader added that he hopes the limitation was only a “mistake,” suggesting it was “maybe a huge technical problem” at SpaceX.
一位知情人士向《The Hill》透露，SpaceX限制了那些飞行速度超过100英里/小时的卫星的服务，这严重影响了乌克兰的无人机、飞机和直升机的正常运行。
A source familiar told The Hill on Wednesday that Starlink services were cut off for objects that traveled over 100 miles an hour, impacting the capabilities of Ukraine’s drones, airplanes and helicopters.
此次服务中断发生在特朗普政府威胁停止与乌克兰共享情报，以及决定解除对俄罗斯柴油的制裁之后（当时燃料价格正处于历史高位）。
The disruption followed the Trump administration’s threats to cut off U.S. intelligence sharing with Ukraine and the decision to lift sanctions on Russian diesel amid sky-high fuel costs.
当摩根追问泽连斯基是否觉得被特朗普与俄罗斯的交易“背叛”时，他回答：“确实，是的。”他补充道：“这不仅仅是我的个人情绪问题；我们的国家必须生存下去。”泽连斯基表示，乌克兰在对抗俄罗斯的军事行动中失去美国这个“强大盟友”实在令人遗憾（这些军事行动已经持续了四年多）。
When pressed by Morgan about whether he felt “betrayed” by President Trump’s deal with Russia, the Ukrainian leader replied, “Really, yes.”“It’s more complicated than just my emotions or just my feelings,” he added. “Yes, it depends not on me. Our country has to survive.”Zelensky said it was “a pity” Ukraine is losing the U.S. as a “strong partner” in its military operations against Russia, which have lasted over four years.
“对我们来说，这不仅仅关乎商业利益，而是关乎我们的生命、我们的国家、我们的家园和我们的孩子——这一切都至关重要。”泽连斯基继续说道：“因此，当特朗普站在俄罗斯那一边而不是我们这边时，我们感到非常痛苦。不过，如果他选择保持中立立场，那也还可以接受；但他必须始终站在正义的一方，而不是错误的一方……否则，他就违背了历史的正确方向。”
“It’s not about business for us,” he said. “It’s just our life, and this is our country, it’s our body, our home, our children and this is very important for us. “That’s why it’s painful when President Trump chooses one side, not our side, but we are OK that he’s in the middle,” the Ukrainian president continued. “But if you’re in the middle, you have to stay in the middle. Not on the wrong side … This is not [the] right side of history.”
《The Hill》已联系白宫和SpaceX寻求他们的评论。摩根对泽连斯基的完整采访将于周三晚播出。
The Hill has reached out to the White House and SpaceX for comment. Morgan’s full interview with Zelensky will air on Wednesday evening.
《The Hill》杂志的劳拉·凯利参与了此次报道的撰写工作。
The Hill’s Laura Kelly contributed reporting.