英国首相安迪·伯恩哈姆周三在唐宁街与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基会晤后承诺向乌克兰提供额外军事支持，包括一批新的轻型多用途导弹。
British Prime Minister Andy Burnham on Wednesday pledged additional military support for Ukraine, including a new package of Lightweight Multirole Missiles, following talks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy at Downing Street.
两位领导人讨论了俄罗斯对平民和能源基础设施的袭击、对基辅的军事援助，以及在冬季到来前加强乌克兰防空力量的努力。根据首相办公室的声明，“很明显俄罗斯对和平毫无兴趣，领导人强调了这一点。”
The two leaders discussed Russia’s attacks on civilians and energy infrastructure, military assistance for Kyiv and efforts to strengthen Ukraine’s air defenses ahead of winter, according to a statement by the Prime Minister’s Office,“It was clear that Russia had no interest in peace, the leaders underlined,” it said.
伯恩哈姆阐述了英国最新的轻型多用途导弹援助计划，这是乌克兰盟国为增加对基辅支持所作努力的一部分，特别是针对俄罗斯使用喷气式无人机发动的袭击。
Burnham outlined the UK’s latest package of Lightweight Multirole Missiles as part of efforts by Ukrainian allies to increase support for Kyiv, particularly in response to Russian attacks involving jet-powered drones.
他还表示，英国将继续研发适用于乌克兰战场的创新军事方案，包括将英国军事能力适配以用于其他伙伴国家提供的装备。
He also said the UK would continue developing innovative military solutions for use on the battlefield in Ukraine, including adapting British military capabilities for equipment supplied by other partner countries.
两位领导人还讨论了英国如何在冬季到来前加速向乌克兰交付远程导弹及其他防御援助。
The two leaders also discussed how the UK could accelerate the delivery of long-range missiles and other defensive assistance to Ukraine ahead of winter.
伯恩哈姆补充称，伦敦将继续开展外交努力，以支持向基辅提供国际防御装备。根据会晤纪要，两位领导人期待近期再次会谈。
London would continue diplomatic efforts to support international supplies of defensive equipment to Kyiv, Burnham added. The two leaders looked forward to speaking again soon, according to the readout.