特朗普赢了 最高法院允白宫宴会厅继续施工

（华盛顿1日综合电）美国最高法院周一以5比4的表决结果，允许特朗普政府继续推进耗资约4亿美元（约16.10亿令吉）的白宫新宴会厅工程，暂时挡下下级法院要求停止地上部分施工的命令，成为特朗普第二任期重要建设计划的一大法律胜利。不过最高法院强调，此次裁定并未判定整项工程是否合法。 综合美媒和报道，这起诉讼由国家历史保护信托基金提起。该组织认为，特朗普政府在没有获得国会明确授权的情况下拆除白宫东翼并建设

特朗普将最高法院的窄幅裁决视为重大胜利

在最高法院裁定一个历史保护组织可能无权阻止后，白宫大型宴会厅的建设正在全速推进。 特朗普总统周三在椭圆形办公室对记者表示：“我们有很多非常开心的建筑工人。”这个耗资4亿美元的项目位于原……

#观察 白宫披露，中美贸易理事会还成立了一个专门处理农业市场准入障碍的工作组。

这是新华社摘要中没有突出呈现的机制性安排。这意味着未来谈判可能不只讨论关税，还包括检验检疫、生物技术审批、进口许可证、配额和国营贸易、农产品采购执行。 对美国农业企业而言，这可能比一次性采购承诺更有长期价值；但工作组成立本身并不等于市场准入障碍已经解除。

今年夏天，ICE 执法规模悄然激增，仿佛“所有地方同时发生”（赠礼文章）

今夏悄然扩大的 ICE 执法浪潮，仿佛“所有地方同时发生”对数十起被镜头记录的事件进行梳理，让这场大多看不见的镇压行动呈现出新的面貌。特朗普总统大规模驱逐计划中最有力的一次升级悄然发生。 与此前引发数千名抗议者涌上芝加哥、洛杉矶和明尼阿波利斯街头的高调突袭不同，6月、7月和8月的逮捕行动大多只被画质粗糙的监控摄像头记录下来，部分画面透过百叶窗的缝隙或紧闭的门缝拍摄。 今年夏天，移民与海关执法局（I

美国最高法院允许特朗普继续建造耗资4亿美元的舞厅

特朗普：我走后不会有人为我立碑，所以现在得大建特建

据《今日美国》9月5日报道，近日，美国总统特朗普承认，他在华盛顿特区推进的“凯旋门”等建筑项目，目的就是为自己树立“纪念碑”，并表示自己离开以后，不会再有人为他修建。 被问及首都的“凯旋门”等纪念建筑时，特朗普对《纽约》杂志作出了上述表态。“我走了以后，就没人会再做这些。我离开这里之后，就再也不会有人去做了。” 尽管相关项目争议不断，特朗普仍表示“民众应当为此心怀感激”。“很多人劝我‘不要接受这次

美最高法院暂不批准邮寄投票限制 各州中期选举沿用现有程序

记者当地时间9月14日获悉，美国最高法院当天暂时拒绝特朗普政府提出的邮寄投票限制措施。 在中期选举投票已经开始的情况下，这一决定意味着各州目前可以继续按照多年来沿用的程序寄发邮寄选票。 特朗普政府此前要求最高法院允许相关限制在11月国会选举前生效，而美国近三分之一选民通过邮寄方式投票。 美总统特朗普于3月31日签署了一项行政令，指示美国国土安全部编制一份在各州有资格投票的已确认美国公民名单，并将其

特朗普在白宫附近拉斐特公园建围栏的计划接受联邦小组审查

总统全面改造华盛顿的最新项目，将于周四提交一个联邦小组审议，该小组此前已批准了这位“设计师总统”的其他大额计划。 国家首都规划委员会今年春天在特朗普未经授权拆除白宫东翼后，批准了他的白宫宴会厅提案。该委员会将讨论在白宫前的拉斐特公园周围修建围栏的提议。 该小组还将审查为白宫访客建造地下安检中心的提案。这是该委员会首次审议这两项方案，预计不会进行投票。但该委员会和独立的美国美术委员会迄今并未对特朗普

特朗普的施压行动未能促使美国大规模退出北约。

但五角大楼消息人士表示，大幅裁减驻军仍是一个选项，盟友正在为减少对华盛顿依赖的未来做准备。

政府称特朗普在华盛顿的拱门挖掘工作将在未来两周内开始

周四表示，挖掘工作将在未来两周内开始，地点是其计划建造一座高耸的镀金拱门的场地。该项目正面临诉讼，批评者称它将破坏华盛顿特区的历史视线。 拟建的拱门是这位共和党总统为在华盛顿留下持久印记而推进的多个项目之一，包括重新命名和翻新肯尼迪中心、建造一座巨大的新白宫宴会厅、翻新林肯纪念堂倒影池，以及重建东波托马克公园的一个高尔夫球场，这可能会大幅减少公众使用跑步和自行车道的权利。 “这将成为美国建筑的伟大

评论：特朗普的虚荣拱门即将动工，对纳税人而言并非胜利

特朗普的“凯旋拱门”即将开工建设。

如同“逆风撒尿”：地方关切被特朗普的边境墙计划碾压

特朗普政府向试图阻止修建隔离墙和其他安全措施的州及地方官员传达了一个直白的信息：在2000英里的南部边境，抵抗是徒劳的。