自5月起，俄占乌克兰南部赫尔松地区城镇奥列什基的粮食供应已被切断。基辅与莫斯科就开放平民疏散走廊的谈判基本未果。
Food supplies to the town of Oleshky, in the Russian-occupied part of the southern Kherson region, have been cut off since May. Kyiv's efforts to negotiate a civilian evacuation corridor with Moscow have been largely unsuccessful.
在乌克兰南部赫尔松地区俄占部分，奥列什基城镇面临日益加剧的饥荒风险。自5月起，该镇的粮食供应已被有效切断。
In the Russian-occupied part of Ukraine's southern Kherson region, the town of Oleshky faces a deepening risk of famine. Food supplies into the town have been effectively cut off since May.
基辅已花费数月时间与莫斯科谈判，试图开放一条人道主义走廊以安全疏散平民。然而，谈判进展甚微，走廊的开启一再被推迟。
Kyiv has spent months negotiating with Moscow to open a humanitarian corridor that would allow civilians to be safely evacuated. The talks, however, have produced little concrete progress, and the corridor's opening keeps being postponed.
当地援助组织报告称，居民获取基本食品和医疗用品变得日益困难。国际机构警告称，持续延误可能导致平民死亡。
Aid organizations operating in the area report that residents are finding it increasingly difficult to access basic food and medical supplies. International bodies have warned that continued delays could lead to civilian deaths.