随着美国封锁其南部港口，伊朗正在寻找替代途径以出口石油。由于战争扰乱了传统的霍尔木兹海峡航线，该国正试图将贸易重心北移，通过里海进行运输。
Iran is looking for alternatives to export its oil as the US blockades its southern ports. The country is trying to shift trade north through the Caspian Sea as war disrupts the traditional Strait of Hormuz route.
在美国的封锁挤压其南部港口的情况下，伊朗正寻求替代路线以出口石油。在战争扰乱其通过霍尔木兹海峡的传统贸易路线后，该国正将目光投向北部的里海作为出口通道。
Iran is seeking alternative routes to export its oil as a US blockade squeezes its southern ports. The country is looking to the Caspian Sea in the north as an outlet after the war disrupted its traditional trade route through the Strait of Hormuz.
分析人士指出，经由里海的运输可以利用与俄罗斯和中亚共和国现有的基础设施联系，但管道运力无法完全替代南部路线。短期内，这种转变可能会给伊朗经济带来高昂成本。
Analysts say shipments via the Caspian could draw on existing infrastructure links with Russia and Central Asian republics, but pipeline capacity cannot fully replace the southern route. The shift could prove costly for Iran's economy in the near term.
德黑兰重申，尽管面临封锁，其仍决心继续出口石油。专家表示，如果战争旷日持久，里海路线可能会获得战略重要性，但这需要长期的基础设施投资。
Tehran has reiterated its determination to keep exporting despite the blockade. Experts say the Caspian route could gain strategic importance if the war drags on, though that would require long-term infrastructure investment.