BBC 团队获得了进入也门前线城市的罕见机会，在那里，胡塞武装部队继续与国际承认的政府军争夺领土控制权。记者随亲政府士兵同行，记录了这场导致数百万人流离失所并使海湾地区更加动荡的冲突状况。
The BBC gained rare access to a front-line city in Yemen, where Houthi forces continue fighting internationally recognized government troops for territorial control. Journalists traveled alongside pro-government soldiers to document the state of a conflict that has displaced millions and destabilized the wider Gulf region.
BBC 团队前往也门前线城市，获得了进入胡塞武装与效忠国际承认政府的士兵激烈交火地区的罕见访问机会。
A BBC team travelled to a front-line city in Yemen, gaining rare access to territory where Houthi fighters are locked in an ongoing battle with soldiers loyal to the internationally recognized government.
此次访问提供了对一场持续多年战争的人道代价的第一手观察——这场战争导致数百万也门人流离失所，大部分地区依赖人道主义援助才得以生存。亲政府士兵描述了在静态防御线上的每日火力交火。
The visit offered a firsthand look at the human cost of a war that has ground on for years, displacing millions of Yemenis and leaving large parts of the country dependent on humanitarian aid. Pro-government soldiers described daily exchanges of fire along static defensive lines.
这场冲突已卷入地区大国，海湾国家支持政府军对抗控制也门北部大部分地区（包括首都萨那）的胡塞武装。战斗的重新升级引发了对战争进一步恶化的担忧，而这场战争多次挫败停火努力。
The conflict has drawn in regional powers, with Gulf states backing government forces against Houthi fighters who control much of northern Yemen, including the capital Sanaa. Renewed fighting has raised fears of a fresh escalation in a war that has repeatedly resisted ceasefire efforts.