伊朗否认与空军基地袭击事件有关联，称这些指控是“无根据且恶意的猜测”。英国外交大臣表示，伦敦将对伊朗代理人采取行动，加剧了德黑兰与西方政府之间的紧张关系，原因是伊朗在该地区的活动。
Iran rejected accusations that it was linked to an attack on an airbase, calling the claims 'unfounded and malicious speculation.' Britain's foreign secretary said London would act against Iranian proxies, deepening tensions between Tehran and Western governments over the country's regional activities.
伊朗政府否认与对空军基地的袭击有任何关联，驳斥这些指控为旨在损害其形象的无根据和恶意猜测。
Iran's government denied any connection to an attack on an airbase, dismissing the accusations as unfounded and malicious speculation intended to damage its standing.
此番否认是在英国外交大臣警告伦敦将采取行动对抗他所称的伊朗代理人之后作出的，这表明西方政府对德黑兰在地区不稳定中的 alleged 作用正在强化立场。
The denial came after Britain's foreign secretary warned that London would act against what he described as proxies of Iran, signalling a hardening stance from Western governments over Tehran's alleged role in regional instability.
此次交锋加剧了伊朗与西方首都数月来的紧张关系，伦敦及其他地区官员一直在施压德黑兰，指控其在中东各地支持武装团体。
The exchange adds to months of strained relations between Iran and Western capitals, with officials in London and elsewhere pressing Tehran over accusations of backing armed groups across the Middle East.