周三，一架迪拜航空（flydubai）的波音 737 MAX 8 客机准备降落在以色列特拉维夫附近洛德的本古里安机场。| AFP-JIJI 2026年10月1日 耶路撒冷/迪拜/特拉维夫——以色列官员表示，周三，在乘客和机组人员挫败了副驾驶企图坠毁飞机的阴谋后，迪拜航空一架航班的乘客安全抵达以色列。这场搏斗始于副驾驶刺伤正驾驶，导致客机在不到30秒内急速下坠近14,000英尺。
A flydubai Boeing 737 MAX 8 aircraft prepares for landing at Israel's Ben Gurion Airport in Lod, near Tel Aviv, on Wednesday. | AFP-JIJI Oct 1, 2026 JERUSALEM/DUBAI/TEL AVIV – Passengers on a flydubai flight reached Israel safely on Wednesday after customers and crew foiled a co-pilot’s attempt to crash the aircraft, Israeli officials said, in a struggle that began when he stabbed the pilot and sent the jet plunging nearly 14,000 feet in less than 30 seconds.
以色列官员称，乘客和机组人员进入驾驶舱，制服了副驾驶，并使机上的第二组迪拜航空飞行员能够驾驶飞机在沙特阿拉伯塔布克安全降落。
Passengers and crew entered the cockpit, overpowered the co-pilot and enabled a second pair of flydubai pilots who were aboard the flight to land the jet safely in Tabuk, Saudi Arabia, Israeli officials said.
十多小时后，乘客们乘坐迪拜航空的替补航班抵达特拉维夫本古里安机场，数人将这段插曲形容为奇迹，并讲述了为阻止灾难而进行的疯狂搏斗。
More than 10 hours later, the passengers arrived at Tel Aviv’s Ben Gurion Airport aboard a flydubai replacement aircraft, with several describing the episode as a miracle and recounting a frantic struggle to prevent a catastrophe.