苏丹军队周五在与准军事组织快速支援部队的战斗后，完全控制了北科尔多凡州的阿勒马兹鲁卜，一名军方发言人表示。
The Sudanese army took full control of Al-Mazroub in North Kordofan state on Friday after battles with the paramilitary Rapid Support Forces, a military spokesman said.
“苏丹军队在与快速支援部队的战斗后已完全控制阿勒马兹鲁卜，”陆军特种部队发言人穆罕默德·代丹告诉阿纳多卢通讯社。
“The Sudanese army has taken full control of Al-Mazroub after battles with the Rapid Support Forces,” Mohamed Deidan, spokesman for the army’s special forces, told Anadolu.
代丹将此次攻占描述为军队切断快速支援部队补给线努力的重要一步，并表示该镇是连接北科尔多凡州和西科尔多凡州的枢纽。他称此次推进是科尔多凡地区战斗的一个重大转折点。
Deidan described the capture as an important step in the army’s efforts to cut the RSF’s supply lines, saying the town serves as a link between North Kordofan and West Kordofan states.
阿勒马兹鲁卜位于北科尔多凡州西北部，距离巴拉以西约90公里（56英里）。
He called the advance a major turning point in the fighting in the Kordofan region.
当地达尔哈马尔应急响应室也在一份声明中宣布了军队攻占该镇的消息。
Al-Mazroub lies in northwestern North Kordofan, about 90 kilometers (56 miles) west of Bara.
其发言人阿扎姆·哈梅德告诉阿纳多卢通讯社，攻占阿勒马兹鲁卜“为军队进入西科尔多凡州打开了道路。”军方人员在社交媒体上发布视频，宣布控制了该镇。
The local Dar Hamar Emergency Response Room also announced the army’s capture of the town in a statement.
9月26日，军方宣布已在北科尔多凡州攻占乌姆沙罗地区，此前一天军方宣布控制索达里，并称已对快速支援部队造成重大损失。
Its spokesman, Azzam Hamed, told Anadolu that taking Al-Mazroub “opens the road for the army to enter West Kordofan state.”Army personnel posted videos on social media announcing their control of the town.
军方最近报告称，在与该准军事组织的战斗后，已在北科尔多凡州大部分地区取得全面推进，宣布控制该州11个地区。
On Sept. 26, the army announced that it had captured the Um Sharo area in North Kordofan, a day after declaring control of Sodari and saying it had inflicted heavy losses on the RSF.
自去年10月25日起，北、西、南科尔多凡州已发生军方与快速支援部队之间的冲突。
The army has recently reported sweeping advances across much of North Kordofan following battles with the paramilitary group, announcing control of 11 areas in the state.
自2023年4月以来，苏丹陷入军方与快速支援部队之间的战争。
North, West and South Kordofan have witnessed clashes between the army and the RSF since Oct. 25 last year.
根据联合国和国际估计，冲突已造成数万人死亡，约1300万人流离失所。
Sudan has been engulfed in war between the army and the Rapid Support Forces since April 2023. The conflict has killed tens of thousands of people and displaced around 13 million, according to UN and international estimates.