东京，10月3日：财务大臣片山沙月在周六接受东京电视台采访时表示，日本政府已开始重新调整信息传递，以向市场保证首相高市早苗并未追求再通胀政策。
TOKYO, Oct 3 : Japan's government has begun recalibrating its messaging to reassure markets that Prime Minister Sanae Takaichi is not pursuing reflationary policies, Finance Minister Satsuki Katayama said in an interview with broadcaster TV Tokyo on Saturday.
片山表示，美国财政部长斯科特·贝森特认为高市的经济政策适合当前经济状况，但质疑政府是否已向投资者足够清晰地传达了这一信息。
US Treasury Secretary Scott Bessent views Takaichi's economic policies as suited to current economic conditions, but has questioned whether the government has been communicating that message clearly enough to investors, Katayama said.
片山在回应市场对政府政策具有再通胀性的看法时说：“所以我们在8月下旬左右得出结论，需要更清晰地向金融市场传达这一信息。”
"So we concluded around late August that we need to communicate that message more clearly to financial markets," Katayama said, addressing market perceptions that the administration's policies are reflationary.