财务大臣胜山聪坚称，首相高市早苗并非再通胀主义者。（来源：路透社，记者：长田和昭）日本政府坚持认为再通胀主义已经成为过去；然而，债券市场和日元汇率的疲软表现似乎与这一观点相悖。现任政府表示，已经彻底放弃了由前首相安倍晋三推行的“安倍经济学”政策，转而采取新的经济策略。
Finance Minister Satsuki Katayama insists that Prime Minister Sanae Takaichi is not a reflationist. | Reuters By Kazuaki Nagata STAFF WRITER Sep 29, 2026 Reflationism is a thing of the past, Japan insists, even as bonds and the yen suggest otherwise and remain weak and under pressure. The current administration argues that it’s done with Abenomics, the policy prescription championed by Prime Minister Shinzo Abe, and is taking a different approach.
负责经济增长战略的财务大臣木内文郎表示：“我们已不再实施那种依赖大规模货币宽松和积极财政支出的再通胀政策。”
“We are no longer in the phase of Abenomics-style reflationary policy, which is based on aggressive monetary easing and proactive fiscal spending,” said Minoru Kiuchi, the minister in charge of growth strategy.
高市早苗首相此前曾多次公开表示支持积极的财政支出和宽松的货币政策，市场因此对她可能过度支出以刺激经济增长的行为感到担忧。
Prime Minister Sanae Takaichi has a record of making comments favoring aggressive spending and easy monetary policy, and the markets are on edge over the possibility that she might spend too much in an effort to support economic growth.