10月3日——一名证人告诉路透社，周六在利雅得一座沙特阿美设施附近看到大量火焰和浓烟升腾。
Oct 3 - A large plume of smoke and fire was seen rising in the vicinity of an Aramco facility in Riyadh on Saturday, a witness told Reuters.
沙特当局尚未立即确认这起火灾。沙特阿美也未立即回应置评请求。
There was no immediate confirmation from Saudi authorities about the fire. Aramco did not immediately respond to a request for comment.
这起火灾发生在沙特阿拉伯与也门境内得到伊朗支持的胡塞武装之间的敌对行动升级之际。胡塞武装加大了对沙特城市和能源基础设施的攻击。目前尚无人宣称对周六的火灾负责。
The fire comes amid escalating hostilities between Saudi Arabia and Yemen's Iran-aligned Houthis, who have stepped up attacks on Saudi cities and energy infrastructure. There was no immediate claim of responsibility for Saturday's fire.
胡塞武装上周表示，他们曾使用导弹和无人机袭击延布的沙特阿美设施。沙特当时表示，已拦截胡塞武装向塔伊夫和延布地区发射的六枚弹道导弹，但未报告沙特阿美设施受损。
The Houthis said last week they had attacked Saudi Aramco facilities in Yanbu with missiles and drones. Saudi Arabia said at the time that it had intercepted six ballistic missiles fired by the Houthis towards Taif and the Yanbu area, but did not report damage to Aramco facilities.