迪拜——迪拜经济要从伊朗战争的影响中复苏，关键在于吸引更多旅客乘坐航班并入住当地酒店。然而周三发生的迪拜航空飞往以色列航班遇袭事件，可能会使这一目标变得更加困难。
DUBAI—Dubai’s economic recovery from the Iran war depends on getting travelers back onto its planes and into its hotels. Wednesday’s attack aboard a FlyDubai flight to Israel could make that harder.
这场战争已然打破了迪拜作为地区动荡避风港的形象，而这一形象是迪拜统治者数十年来精心塑造的。战争期间伊朗发射的导弹与无人机袭击，引发了人们对前往这座以奢华旅游闻名的波斯湾城市的担忧。
The war already punctured Dubai’s image as a haven insulated from the region’s turmoil, a notion its rulers nurtured over decades. Missile and drone attacks from Iran during the war raised fears about flying to the Persian Gulf city that has become a household name for luxury travel.