反移民抗议者聚集在多佛，警方实施限制措施，并警告不得使用面部遮挡物。
Anti-immigration protesters have gathered in Dover amid police restrictions and warnings against the use of face coverings.
早些时候，多佛修道院站外的街道上停满了警用车辆，这里是游行的起点。
Earlier, police vehicles lined the streets outside Dover Priory Station, which was the starting point of the march.
肯特警察表示，继上月一场抗议导致港口严重延误后，警方采取了这些“周密”的准备措施，以尽量减少干扰。
Kent Police said these "robust" preparations were aimed at keeping disruption to a minimum, after a protest last month caused significant delays at the port.
警方发言人说，周六没有发生逮捕，并估计约有100名反移民抗议者到场。
A spokesperson for the force said no arrests had been made on Saturday, and estimated that about 100 anti-migrant protesters had turned out.
据警方介绍，彭切斯特花园也举行了反抗议活动，出席人数不足100人。
A counter-protest was also held at Pencester Gardens, attended by fewer than 100 people according to the force.
警方宣布，周六英国夏令时08:00至21:00实施面部遮挡禁令，适用于参加抗议活动的人员。
Police had announced a face covering ban would be in force on Saturday from 08:00 to 21:00 BST and would apply to those taking part in the protest.
禁令覆盖多佛的部分地区，包括巴克兰、惠特菲尔德、古斯顿、圣玛格丽特-克利夫及周边地区。因宗教、健康或工作原因遮挡面部的人士不受此限制。
The area of the ban covers parts of Dover, including Buckland, Whitfield, Guston, St Margaret's-at-Cliffe and surrounding areas. People covering their faces for religious, health or work-related reasons are not affected.
肯特警察在社交媒体上写道：“我们理解抗议活动对多佛居民和商户造成的影响，不会容忍任何可能发生的骚乱。”警方补充说，已在市中心部署“大量”训练有素的警员。
Kent Police wrote on social media: "We understand the impact of protests on the residents and businesses of Dover and will not stand for any disorder that may occur." The force added that a "substantial" number of highly-trained officers were stationed in the town centre.
多佛经常举行示威活动，从英吉利海峡乘小船抵达的移民会在这里被接上岸。
Demonstrations are common in Dover, where migrants picked up from small boats in the English Channel are brought ashore.
周六，南海岸爱国者组织的反移民抗议者和南安普敦“站起来反对种族主义”组织的反种族主义示威者，也聚集在南安普敦市中心。
Anti-migrant protesters from South Coast Patriots and anti-racism demonstrators from Southampton Stand Up To Racism also gathered in Southampton city centre on Saturday.
今年9月，一群蒙面男子在多佛港附近造成严重混乱，并被听到高喊“停止船只”。这场示威活动严重延误了港口运营，也耽误了渡轮乘客的行程。
In September, a group of masked men caused major disruption near the Port of Dover, and were heard chanting "stop the boats". The demonstration caused significant delays to the port's operations, as well as ferry passengers.
肯特警察因“反应迟缓”受到批评，警方则称这是一场“临时举行的抗议活动”。
Kent Police were criticised for their "slow response", with the force adding that it was a "spontaneous protest".
警方告诉BBC，他们已经从上个月的示威活动中吸取了教训，并改进了对此类事件的应对措施。
The force told the BBC lessons had been learnt from last month's demonstrations, and it had improved its responses to such incidents.
请在Facebook（外部链接）、X（外部链接）和Instagram（外部链接）上关注BBC Kent，并在Sounds上收听BBC Radio Kent。将你的新闻线索发送至southeasttoday@bbc.co.uk（外部链接），或通过WhatsApp联系我们：08081 002250。
Follow BBC Kent on Facebook, external, X, external, and on Instagram, external and listen to BBC Radio Kent on Sounds. Send your story ideas to southeasttoday@bbc.co.uk, external or WhatsApp us on 08081 002250.