
“科技巨头的自我监管努力已被证明是失败的,”汗说。周日,前联邦贸易委员会主席莉娜·汗驳回了科技领袖们周二签署的那份旨在自我监管人工智能发展的“宪章”。
"Self-regulation efforts by big tech have been a proven failure," Khan said. On Sunday, Former Federal Trade Commission Chair Lina Khan dismissed the "constitution" tech leaders signed on Tuesday to self-police artificial intelligence development.
“我们需要记住十年前发生的事情,当时大型科技公司、社交媒体公司同样声称现有法律法规不再适用于他们的新技术,并表示将尝试自我监管,”汗周日在《斯蒂芬诺普洛斯本周访谈》节目中说。“我们已经看到,这些大型科技公司不受约束的主导地位带来了无数危害,因此,当我们面对这些先进人工智能系统带来的新前景时,重蹈那套覆辙将是一个巨大的错误,”汗继续说道。
“We need to remember what happened a decade ago, where you had big tech companies, social media companies, similarly suggest that existing laws and regulations no longer apply to their new technologies, and that they were going to try instead to self-police,” Khan said Sunday on “This Week with George Stephanopoulos.”“We've seen just innumerable harms come from the unchecked domination of these big tech companies, and so now as we face new horizons with these advanced AI systems, it would be an enormous mistake to repeat that playbook," Khan continued.
在关于人工智能潜在威胁的紧迫报告中,科技巨头们上周聚集在白宫,签署了一份“自愿”协议以自我监管。特朗普强调该行业将“自我监管”。当被问及该协议是否具有约束力时,总统表示它在“道德上”具有约束力。
Amid urgent reports on the potential threat of AI, tech titans gathered at the White House last week to sign a “voluntary” accord to self-police. Trump stressed that the industry will be "self-policing." When asked whether the agreement is a binding one, the president said it's "morally" binding.
汗还驳回了联邦贸易委员会上周证实的对多家人工智能公司的广泛调查。据联邦贸易委员会称,该调查旨在寻找人工智能公司可能存在的欺骗行为或可能对消费者造成的潜在危害。
Khan also dismissed the FTC’s broad probe into multiple AI companies, confirmed last week. The probe is looking for possible deceptive acts of AI companies or potential harm they could cause to consumers, according to the FTC.
“我认为我们需要对这届政府有关调查的任何报道持极大的怀疑态度。联邦贸易委员会主席已非常明确地表示,是特朗普总统、只有特朗普总统在决定该机构将做什么和不做什么,”她说。
“I think we need to take any reporting around investigations by this administration with a huge grain of salt. The chair of the FTC has said very plainly that it is President Trump and only President Trump that calls all the shots about what that agency will and will not do,” she said.
特朗普总统周日正式宣布成立他所谓的“超级智能部队”,这是一个AI特别工作组,他表示该工作组“负责协调联邦政府的努力,确保美国继续在超级智能领域领先世界”,并将“保护利益、改善所有美国人的生活。” 汗呼吁对AI公司进行调查,以充分了解“幕后”发生了什么。就在周五,OpenAI披露了另一起针对第二家澳大利亚政府机构的黑客攻击,这距离首次披露黑客攻击引发公众对ChatGPT制造商的强烈反弹仅过去一周。
President Donald Trump on Sunday formally announced the creation of what he called a “Super Intelligence Force,” an AI task force that he said "is tasked with coordinating the effort of the Federal Government to ensure that America continues to lead the World in Super Intelligence," and that "will protect the interests, and improve the lives, of all Americans.”Khan called for investigations into AI companies to fully understand what is going on “behind the curtain.”As recently as Friday, OpenAI revealed another hack into a second Australian government agency, a week after the disclosure of an initial hack fueled public backlash against the ChatGPT maker.
“我认为存在非常相互矛盾的报道,CEO们以某种方式宣称这些智能体正在失控,但我们得到的报道表明,实际上他们非常清楚自己的系统可能会这样表现,”汗说。
“I think there have been very conflicting reports where the CEOs are somehow proclaiming that these agents are going rogue, and yet we have reporting coming out that actually they were very much on notice that their systems could act like this,” Khan said.
斯蒂芬诺普洛斯还追问汗,即使AI领袖无意让技术表现出那种行为,是否应对模型失控负责。
Stephanopoulos also pressed Khan on whether individual AI leaders could be held responsible for models going rogue, even if they did not intend the technology to behave that way.
“[目前]已经有一些正在进行的私人诉讼提出了这些问题。但我认为,当你出现这些智能体从事这种危险行为的模式,而这些公司仍以同样的方式开发它们,没有建立完整的护栏时,我认为这开始引发非常严重的问题,”汗回答。汗还呼吁国会介入,为不断增长的行业立法。
"[T]here are already some private cases that are now underway raising these questions. But I think when you have a pattern of these agents engaging in this type of dangerous behavior and you still have these companies developing them in the same way, not putting the full guardrails in place, I think that starts to raise very serious questions,” Khan replied. Khan also called on Congress to step in and legislate the growing industry.
“国会需要立法。我们有着悠久的历史来管理那些具有潜在变革性、但也极其危险、极其冒险的技术,无论是铁路、制药还是核能,”汗说。“因此,看到已经有一些人为此付出努力,令人欣慰。”
“Congress needs to legislate. We have a long history of governing technologies that are potentially transformative, but also extremely risky, extremely dangerous, be it when it came to the railroads, be it when it came to pharmaceuticals or nuclear power,” Khan said. "And so, it's been heartening to see already some efforts by people."