随着这场强风暴越过国际日期变更线，它现在已成为太平洋上的台风诺洛。
It's now Typhoon Nolo in the Pacific Ocean after the powerful storm crossed the international dateline.
迈阿密——诺洛不再是飓风。尽管这场强风暴的威力依然强劲，但它在周日越过太平洋上的国际日期变更线时，名称已更改为台风。
MIAMI — Nolo is no longer a hurricane. The powerful storm remains about as strong but it changed names Sunday to a typhoon as it crossed the international dateline in the Pacific Ocean.
据美国国家飓风中心称，台风诺洛目前位于利斯扬斯基岛西南偏西方向约395英里（640公里）处，正以每小时17英里（28公里）的速度向西移动。
Now Typhoon Nolo is located about 395 miles (640 kilometers) west-southwest of Lisianski Island and moving west at 17 mph (28 kph), according to the U.S. National Hurricane Center.
该风暴在周六经历了快速增强，成为三级飓风。据总部位于迈阿密的飓风中心周日发布的最后一份咨询报告称，在更名时，诺洛的最大持续风速为每小时115英里（185公里）。
The storm underwent rapid strengthening Saturday becoming a Category 3 hurricane. As it changed names, Nolo had maximum sustained winds of 115 mph (185 kph), the Miami-based hurricane center said Sunday in its final advisory on the storm.
该中心的高级飓风专家约翰·坎贾洛西表示：“好消息是，周围是一片广阔无垠的海洋，因此尽管它仍然很强，但它并不靠近任何陆地。”
“The good news is there’s a large, vast ocean, so even though it is still going to be strong, it’s not near any land,” said John Cangialosi, a senior hurricane specialist with the center.
据飓风中心介绍，风速超过每小时74英里（119公里）的热带气旋，根据其形成地点不同，在世界各地的名称也各不相同。在大西洋北部以及太平洋中部和东部，它们被称为飓风；在西北太平洋被称为台风；而在南太平洋和印度洋，无论风暴强度如何，均统称为热带气旋。
Tropical cyclones with winds over 74 mph (119 kph) have different names across the world depending on where they form. They are called hurricanes in the North Atlantic Ocean and the central and eastern Pacific. They get the name typhoon in the Northwest Pacific, while the South Pacific and Indian Ocean use just the generic term tropical cyclone no matter the strength of the storm, according to the hurricane center.
预报员称，诺洛预计将继续向西穿越太平洋，且预报显示在周五之前不会威胁到任何陆地。
Nolo is expected to keep moving west across the Pacific and is not forecast to threaten any land through Friday, forecasters said.
一周前，诺洛以飓风身份掠过夏威夷。随后它失去了一些威力，减弱为热带风暴，但在周五重新恢复了飓风强度。
Nolo skirted Hawaii as a hurricane a week ago. It then lost some of its punch and became a tropical storm, before regaining hurricane strength on Friday.
在太平洋的其他地区，飓风蕾切尔继续向西移动，路径远离墨西哥。
Elsewhere in the Pacific, Hurricane Rachel continued heading westward on a path away from Mexico.
据飓风中心称，随着风暴进一步向公海移动，它正向墨西哥中西部海岸和下加利福尼亚半岛沿岸送回危险的巨浪和涌浪。
As the storm moved further out to sea, it was sending dangerous waves and swells back to the coast of west-central Mexico and the Baja California Peninsula, according to the hurricane center.