字号·· | 护眼
海峡时报

州长:俄罗斯空袭瞄准乌克兰敖德萨州港口基础设施Russian air strikes targeted port infrastructure in Ukraine's Odesa region, governor says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月5日——乌克兰敖德萨州州长奥列格·基佩尔在Telegram通讯应用上周一表示,大规模俄罗斯空袭瞄准了乌克兰敖德萨州的工业和港口基础设施。他补充说,由此引发的所有火灾目前已被扑灭。

Oct 5 - Massive Russian air strikes targeted industrial and port infrastructure in Ukraine's Odesa region, Governor Oleh Kiper said on the Telegram messaging app on Monday. All of the fires caused have been extinguished so far, he added.

哈尔科夫市长伊戈尔·特列霍夫在Telegram上周日晚间表示,俄罗斯对乌克兰第二大城市哈尔科夫的空袭造成1人死亡、6人受伤。

A Russian air strike on Kharkiv, Ukraine's second-biggest city, killed one person and injured six others, Mayor Ihor Terekhov said on Telegram late on Sunday.

俄罗斯国防部在Telegram上表示,其打击了维尔科韦港、切尔诺莫尔斯克的燃料库设施和货轮,均位于敖德萨州,以及哈尔科夫州的一座发电站,并称这些目标被用于军事目的。

The Russian defence ministry said on Telegram it hit Vylkove port, fuel depot facilities in Chornomorsk and cargo vessels, all in the Odesa region, as well as a power station in the Kharkiv region, which it said were used for military purposes.