字号·· | 护眼
海峡时报

市长:俄罗斯导弹袭击乌克兰哈尔科夫致两死四伤Russian missile strikes on Ukraine's Kharkiv kill two, injure four, mayor says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月26日 —— 乌克兰第二大城市哈尔科夫市长伊戈尔·捷列霍夫在Telegram上表示,俄军周一对该市发动袭击,造成两人死亡、四人受伤。

Oct 26 - Russian forces launched strikes on Monday on Kharkiv, Ukraine's second-largest city, killing two people and injuring four, Mayor Ihor Terekhov said on Telegram.

捷列霍夫称,袭击发生在该市的一个城区,共三次打击,一栋高层公寓楼和私人住宅受损。

Terekhov said there had been three strikes on a city district and that a high-rise apartment block and private homes had been damaged.

州长奥列格·西涅胡博夫表示,俄军向该市发射了导弹,该市距离俄边境约30公里(18英里),是频繁遭袭的目标。

Regional Governor Oleh Syniehubov said Russian forces had launched missiles at the city, a frequent target of attacks about 30 km (18 miles) from the Russian border.

在邻近的第聂伯罗彼得罗夫斯克州,州长亚历山大·甘扎称,俄军发动了50多次无人机和炮兵袭击。

In neighbouring Dnipropetrovsk region, Governor Oleksandr Hanzha said Russian forces had launched more than 50 drone and artillery attacks.

他说,帕夫洛赫拉德市遭遇无人机袭击,造成一人死亡、十人受伤,其中三人重伤。

A drone strike in the city of Pavlohrad killed one person and wounded 10, he said. Three of the injured were seriously hurt.

阅读媒体原文 ↗