官员称，10月5日周一，俄罗斯炸弹袭击了乌克兰东北部城市哈尔科夫的住宅区，造成5人死亡，50多人受伤，多栋公寓楼被毁。
KHARKIV, Ukraine, Oct 5 - Russian bombs struck a residential area of Ukraine's northeastern city of Kharkiv on Monday, killing five people, injuring more than 50 and shattering apartment buildings, officials said.
东北部地区长官奥列格·西涅古博夫在“电报”频道上表示，三枚炸弹击中了该市的不同地区。他说，有53人受伤，其中30人正在医院接受治疗，3人伤势严重。伤者中有三名儿童。市长伊戈尔·捷列霍夫表示，救援人员已从废墟中找到两具遗体。
Oleh Syniehubov, governor of the northeastern region, said on Telegram that three bombs had hit different areas of the city. He said 53 people were injured, with 30 of them being treated in hospital, three in a serious condition. Three of the injured were children. Mayor Ihor Terehov said emergency crews had recovered two bodies from rubble.
住宅楼的立面和阳台严重受损，内部公寓遭到破坏。救援人员引导惊魂未定的居民撤离大楼，小心翼翼地绕过一堆堆废墟。
Facades and balconies on residential buildings were badly damaged and apartments inside were smashed. Rescue workers led stunned residents out of buildings, guiding them carefully around piles of rubble.
居民维多利亚·纳霍尔尼亚克在防空警报的呼啸声中对路透社电视台说：“我们看到两个满身是血受伤的邻居。我女儿走出去，我们的猫跑了。”
"We saw two wounded neighbours covered in blood. My daughter went outside, and our cat ran away," resident Viktoriia Nahornyak told Reuters Television over the wail of an air raid siren.
“我只拿了文件，穿着现在的衣服就出来了。”一名居民被发现死在床上。另一具尸体躺在地上，盖着毯子。官员称，袭击还导致仓库受损。
"I only grabbed my documents and went outside in the clothes I'm wearing right now." One resident was found dead in his bed. Another body lay on the ground, covered with a blanket. Officials said warehouses were also damaged in the strike.
哈尔科夫距离俄罗斯边境30公里（18英里），是乌克兰第二大城市。
Kharkiv, located 30 km (18 miles) from the Russian border, is Ukraine's second-largest city.
自2022年2月战争爆发以来，该市一直经受俄罗斯的持续袭击并遭受了相当大的破坏。
From the outset of the war in February 2022, it has withstood sustained Russian attacks and suffered considerable damage.