
日本首相高市早苗周一承诺,将通过长期政府支出刺激投资并增强日本经济,尽管日元疲软和资金问题使前景蒙上阴影,她仍坚持推进其“负责任的积极财政政策”。
Prime Minister Sanae Takaichi on Monday pledged to use long-term government spending to spur investment and strengthen Japan’s economy, pressing ahead with her “responsible, proactive fiscal policy” even as a weak yen and funding concerns cloud the outlook.
她在国会的施政方针演讲中,为12月12日结束的69天秋季国会会议(于同日开幕)设定了政府优先事项。
Her policy address to parliament set out the government’s priorities for a 69-day autumn session, which opened on the same day and is scheduled to run through Dec. 12.
高市早苗认为,日本正开始摆脱近三十年的经济停滞,但需要进一步行动,将更高的工资和投资转化为可持续的增长。
Takaichi argued that Japan was beginning to break out of nearly three decades of economic stagnation but needed further action to turn higher wages and investment into sustained growth.