据Sotiris Nikas报道，希腊今年的预算盈余将高于此前预期，同时该国经济预计在2026年增长2%，并在明年加速至2.3%。
Greece’s budget surplus this year will be higher than previously expected, while the country’s economy will grow at a 2% rate in 2026 before accelerating to 2.3% next year.
在周一提交给议会的财政计划草案中，希腊政府预测2026年的预算盈余将占产出的0.6%，超过了今年早些时候设定的目标。
In its draft fiscal plan submitted to parliament Monday, the Greek government forecasts a budget surplus equivalent to 0.6% of output in 2026, exceeding its target set out earlier this year.
这将是该国连续第三年实现预算平衡为正，这一趋势预计将在2027年持续，届时预计国内生产总值（GDP）将实现0.3%的盈余。
The performance will mark the third year in a row that the country’s budget balance is in positive territory, a trajectory that’s set to continue in 2027 with a projected surplus of 0.3% of gross domestic product.
希腊是今年仅有的四个实现预算盈余的欧洲国家之一，这种财政表现也反映在债券收益率上，目前该国的借贷成本已低于法国和意大利等大型经济体。
Greece is just one of four European countries that are seen having a budget surplus this year, a fiscal outperformance that’s also reflected in bond yields as the country’s borrowing cost is now lower than that of bigger economies like France and Italy.
9月，穆迪评级将希腊的展望上调至正面，而Scope评级则提升了该国的评级，使其距离A级仅一步之遥。
In September, Moody’s Ratings upgraded its outlook for Greece to positive, while Scope Ratings lifted the country’s rating, bringing it just a notch under the A status.
预算盈余也使雅典方面能够计划提前偿还近130亿欧元（约合146亿美元）的债务。
The budget surplus has also allowed Athens to plan the early repayment of almost €13 billion ($14.6 billion) of debt obligations.
此举有助于希腊的债务占产出比重在今年降至136.7%，使意大利成为欧洲负债最重的国家。预计该数字在2027年将进一步降至128.8%。希腊2027年预算草案还显示：
The move helps Greece’s debt to drop to 136.7% of output this year making Italy the most indebted European country. The figure is expected to further decline to 128.8% in 2027. The Greek draft 2027 budget also sees: