
2027 年的财政法案自 10 月 1 日以来一直是众所周知的。他没有消除不确定性 , 而是转移了不确定性公共财政高级委员会认为 , 增长预测是乐观的 , 并强调了文本本身通过之前的不确定性。雇主们估计这笔钱高达 200 亿美元 , 一些左翼人士承诺审查 , 国家的十年期贷款利率在会议上触及了 2002 年以来的最高水平。对于企业来说 , 问题不再是知道预算里有什么 , 而是我们还要等多久才能知道剩下什么。
Le projet de loi de finances pour 2027 est connu depuis le 1er octobre. Il n'a pas levé l'incertitude, il l'a déplacée. Le Haut Conseil des finances publiques juge optimiste la prévision de croissance et souligne l'incertitude qui pèse jusqu'à l'adoption même du texte. Le patronat chiffre la facture à 20 milliards, une partie de la gauche promet la censure et le taux d'emprunt à dix ans de l'État a touché en séance son plus haut niveau depuis 2002. Pour les entreprises, la question n'est plus de savoir ce que contient le budget, mais combien de temps il faudra encore attendre pour savoir ce qu'il en restera.
几个月来, 领导人一直指责预算辩论让他们陷入黑暗。从 10 月 1 日起 , 他们有一个文本。在部长会议上提出的财政法案是基于 430 亿欧元的补救措施 , 加上已经做出的 110 亿欧元的决定 , 使 9 月中旬宣布的总努力达到 540 亿欧元。政府已经制定了规则 : 不普遍增加税收。目标是根据 1.0% 的增长率 , 明年将公共赤字从今年的 5.4% 降至 GDP 的 5.0% 。
Par Cédric Rémia Pendant des mois, les dirigeants ont reproché au débat budgétaire de les laisser dans le noir. Depuis le 1er octobre, ils disposent d'un texte. Présenté en Conseil des ministres, le projet de loi de finances repose sur 43 milliards d'euros de mesures de redressement, qui s'ajoutent à 11 milliards d'euros de décisions déjà prises et portent l'effort total aux 54 milliards annoncés à la mi-septembre. Le gouvernement en a fixé la règle : pas de hausse générale des impôts. L'objectif est de ramener le déficit public à 5,0 % du PIB l'an prochain, contre 5,4 % attendus cette année, sur la base d'une croissance de 1,0 %.
对大公司来说 , 一个姿态 , 对工作来说 , 一个额外的姿态在纸上 , 大公司得到了一个姿态。公司税附加税 , 这位高管提出减少了三分之一 , 将使其收入从 7,3 亿欧元增加到 50 亿欧元。经过第三个财政年度的延长 , 它将适用于收入在 1,5 亿至 30 亿欧元之间的集团 , 税率为 1,5.7% , 税率为 31.4% 。1,5 亿美元的门槛 , 旨在拯救 ETI , 没有改变。
Un geste pour les grands groupes, une addition pour le travail Sur le papier, les grandes entreprises obtiennent un geste. La surtaxe d'impôt sur les sociétés, que l'exécutif présente comme réduite d'un tiers, verrait son rendement passer de 7,3 à 5 milliards d'euros. Prorogée pour un troisième exercice, elle s'appliquerait au taux de 15,7 % pour les groupes réalisant entre 1,5 et 3 milliards d'euros de chiffre d'affaires, et de 31,4 % au-delà. Le seuil de 1,5 milliard, qui vise à épargner les ETI, ne bouge pas.
文本还强调了传播和现代化。根据 "Papin" 协议 , 恢复的中小企业将从 2027 年至 2029 年期间进行的某些投资中受益于 30% 的超额摊销 , TPE 增加到 60% 。与此同时 , 暂时的 "工业 4.0" 超额摊销必须激励工业家实现生产工具的现代化。研究税收抵免和 Dutreil 协议显示为保留。
Le texte mise aussi sur la transmission et la modernisation. Dans le cadre du pacte « Papin », les PME reprises bénéficieraient d'un suramortissement de 30 % sur certains investissements réalisés entre 2027 et 2029, porté à 60 % pour les TPE. Un suramortissement temporaire « industrie 4.0 » doit en parallèle inciter les industriels à moderniser leur outil productif. Le crédit d'impôt recherche et le pacte Dutreil sont présentés comme préservés.
更谨慎的布局触及了主题的核心。在 2028 年底之前 , 对于与政府有信任关系的公司 , 三个月没有答复的税务重写请求将被视为已被接受。因此 , 政府以自己的方式认识到 , 能见度已成为一种稀缺的资源。
Une disposition plus discrète touche au cœur du sujet. Jusqu'à fin 2028, une demande de rescrit fiscal restée trois mois sans réponse serait réputée acceptée, pour les entreprises engagées dans une relation de confiance avec l'administration. Le gouvernement reconnaît ainsi, à sa manière, que la visibilité est devenue une ressource rare.
加法同样沉重 , 首先是劳动的成本。社会保障预算草案通过将某些工资补充纳入其计算基础 , 减少了雇主缴款的减免 , 在其理由说明中修正了 3,7 亿欧元。尽管 Smic 增加 , 但加上冻结的救济规模 , Medef 估计这项工作为 6,6 亿欧元。马蒂尼翁将这一数字降至 5,7 亿欧元 , 一旦扣除了这一额外成本将产生的较低公司税收入。
L'addition n'en reste pas moins lourde, et elle passe d'abord par le coût du travail. Le projet de budget de la Sécurité sociale réduit les allègements de cotisations patronales en intégrant certains compléments de salaire à leur base de calcul, une correction chiffrée à 3,7 milliards d'euros dans son exposé des motifs. En y ajoutant le gel du barème des allègements malgré la hausse du Smic, le Medef évalue l'effort à 6,6 milliards d'euros. Matignon le ramène à 5,7 milliards, une fois déduites les moindres recettes d'impôt sur les sociétés qu'entraînerait ce surcoût.
此外 , 财政法案在一个财政年度恢复了对主要船东征收吨位税的缴款 , 并提高了对公路和机场特许权的税收。总的来说 , 雇主组织估计 , 明年对企业的贡献将达到近 200 亿欧元。
Le projet de loi de finances rétablit en outre, pour un exercice, une contribution sur les grands armateurs soumis à la taxe au tonnage, et relève la taxe pesant sur les concessions d'autoroutes et d'aéroports. Au total, l'organisation patronale évalue à « près de 20 milliards d'euros » la contribution demandée aux entreprises l'an prochain.
因此 , 文本是已知的 , 但没有任何东西是固定的。帕特里克 · 马丁用自己的方式总结了这一点。Medef 总裁回忆说 , 总理在 9 月初向企业家发出了一封 “相当令人放心 ” 的信 , 然后在“ 日复一日 ” 出现新的税收之前。他担心 , 议会辩论不会进一步加重这一点。内容不是一个轨迹。这一个在被呈现之前就已经移动了 , 而且还会移动。
Le texte est donc connu, mais rien n'y est figé. Patrick Martin l'a résumé à sa manière. Le président du Medef rappelle que le Premier ministre avait adressé début septembre aux entrepreneurs une lettre « assez rassurante », avant que des taxes nouvelles n'apparaissent « au fil des jours ». Il redoute surtout que les débats parlementaires n'alourdissent encore la note. Un contenu n'est pas une trajectoire. Celui-ci a déjà bougé avant d'être présenté, et il bougera encore.
内容不是轨道。公共财政高级委员会的意见 , 同一天公布 , 赋予了这一发现一个制度范围。HCFP 认为 2026 年保持 0.5% 的增长是合理的 , 但对 2027 年预计 1.0% 的增长持乐观态度。其他预测者大多比预期低十分之一到十分之三个百分点, 下行风险占多数。
“Un contenu n'est pas une trajectoire. ” Le gendarme des finances publiques acte l'incertitude L'avis du Haut Conseil des finances publiques, publié le jour même, donne à ce constat une portée institutionnelle. Le HCFP juge plausible la croissance de 0,5 % retenue pour 2026, mais optimiste celle de 1,0 % attendue pour 2027. Les autres prévisionnistes se situent pour la plupart un à trois dixièmes de point en dessous, et les aléas à la baisse sont majoritaires.
该机构由审计法院第一任院长阿梅莉 · 德 · 蒙查林 ( Amélie de Montchalin ) 主持 , 特别强调了在 2027 年预算通过之前 , 围绕国家背景的重大不确定性因此 , 一个官方机构在白纸黑字上写下了企业领导人几个月来所观察到的。
L'institution présidée par Amélie de Montchalin, première présidente de la Cour des comptes, souligne surtout l'incertitude importante qui entoure le contexte national, jusqu'à l'adoption même du budget pour 2027. Un organisme officiel écrit ainsi noir sur blanc ce que les chefs d'entreprise constatent depuis des mois.
高级委员会还相对化了努力的规模。如果政府根据不变政策轨迹衡量 , HCFP 估计不计利息为 400 亿欧元 , 仅考虑到债务负担的增加 , 债务负担将增加 120 亿欧元 , 达到 910 亿欧元 , 为 280 亿欧元。“2027 年 5% 的赤字目标是非常低的 , ” 她坚持说。
Le Haut Conseil relativise aussi l'ampleur de l'effort. Là où le gouvernement le mesure par rapport à une trajectoire à politique inchangée, le HCFP l'évalue à 40 milliards d'euros hors charge d'intérêts, et à 28 milliards seulement une fois prise en compte la hausse de la charge de la dette, qui gagnerait 12 milliards pour atteindre 91 milliards d'euros. « L'objectif de 5 % de déficit en 2027 constitue bien un minimum », a insisté sa présidente.
市场利率增加了非常具体的脆弱性。政府保留了 2027 年 10 年期贷款利率为 4.3% 的假设。然而 , OAT 在 9 月底已经超过了 4.8% , 在 10 月 1 日的会议上达到 4.96% 。
Les taux de marché ajoutent une fragilité très concrète. L'État retient l'hypothèse d'un taux d'emprunt à dix ans de 4,3 % en 2027. Or l'OAT dépassait déjà 4,8 % fin septembre, et elle a touché 4,96 % en séance le 1er octobre.
“2027 年 5% 的赤字目标是相当低的 , 根据阿梅莉德蒙查林 , 公共财政高级委员会主席 ” 通过 , 仍然要征服前者是在所有记忆中。2026 年预算经过近四个月的辩论和三次诉诸 49.3 , 最后一次是在 1 月 30 日的最后一读 , 随后两次不信任动议被否决后才最终通过。该法律于 2026 年 2 月 19 日颁布。
“L'objectif de 5 % de déficit en 2027 constitue bien un minimum selon Amélie de Montchalin, présidente du Haut Conseil des finances publiques” Une adoption qui reste à conquérir Le précédent est dans toutes les mémoires. Le budget 2026 n'a été définitivement adopté qu'au terme de près de quatre mois de débats et de trois recours au 49.3, le dernier en lecture définitive le 30 janvier, suivi du rejet de deux motions de censure. La loi a été promulguée le 19 février 2026.
今年 , 甚至在辩论开始之前 , 立场就变得更强硬了。在文本提交前几天 , 奥利维尔 · 福尔在《论坛报》上警告说 : "如果没有任何变化 , 我们将审查它。"在公布的文本中 , 社会党集团负责财政法案的埃斯特尔 · 梅西埃 ( Estelle Mercier ) 没有看到 "任何伸出的手" 。环保主义者宣布他们将投票反对审查制度。LFI 财政委员会主席埃里克 · 科克雷尔警告说 , 诉诸 49.3 将导致审查。至于乔丹 · 巴德拉 , 他重申 , 国民议会原则上不排除任何事情。
Cette année, les positions se sont durcies avant même l'ouverture des débats. Quelques jours avant la présentation du texte, Olivier Faure avait prévenu dans La Tribune Dimanche : « Si rien ne change, nous censurerons ». Le texte publié, Estelle Mercier, responsable du projet de loi de finances pour le groupe socialiste, n'y a vu « aucune main tendue ». Les écologistes ont annoncé qu'ils voteraient la censure. Le président LFI de la commission des finances, Éric Coquerel, a averti qu'un recours au 49.3 entraînerait une censure. Quant à Jordan Bardella, il répète que le Rassemblement national n'exclut rien par principe.
日程表没有多少喘息的余地。公开会议将于 10 月 13 日开始讨论案文的第一部分 , 并于 20 日进行庄严表决。整个法案的投票定于 11 月 17 日进行。宪法规定议会有 70 天的任期。如果未能在此期限内作出裁决 , 则可通过命令实施草案的规定。根据政府的预测 , 到 2027 年 , 公共债务将达到 GDP 的 121.7% 。
Le calendrier ne laisse guère de répit. La discussion de la première partie du texte en séance publique est programmée à partir du 13 octobre, avec un vote solennel le 20. Le vote sur l'ensemble du projet est fixé au 17 novembre. La Constitution accorde 70 jours au Parlement. Faute pour celui-ci de s'être prononcé dans ce délai, les dispositions du projet peuvent être mises en vigueur par ordonnance. La dette publique, elle, atteindrait 121,7 % du PIB en 2027, selon les prévisions du gouvernement.
一种已经在消退的信心不确定性并没有等待文本的存档在调查中阅读。8 月份 , INSEE 衡量的商业环境连续第三个月上升至 98 。9 月份 , 该指数下降了 2 个百分点 , 至 96 点 , 远离 100 点的长期平均水平。就业气候让步一点。
Une confiance qui recule déjà L'incertitude n'a pas attendu le dépôt du texte pour se lire dans les enquêtes. En août, le climat des affaires mesuré par l'Insee progressait pour le troisième mois consécutif, à 98. En septembre, il perd deux points, à 96, et s'éloigne de sa moyenne de longue période, fixée à 100. Le climat de l'emploi cède un point.
下降集中在贸易: 零售和汽车业的指数从 99 下降到 94, 而服务业略有下降。另一方面 , 工业和建筑业则保持稳定。此外 , 夏季的工业美化没有宣布的那么明显 : 8 月份的指数从 103 点修订为 101 点。
Le repli est concentré sur le commerce : l'indicateur du commerce de détail et de l'automobile passe de 99 à 94, tandis que les services se dégradent légèrement. L'industrie et le bâtiment, en revanche, restent stables. L'embellie industrielle de l'été était d'ailleurs moins nette qu'annoncé : le point d'août a été révisé de 103 à 101.
春天也要谨慎行事。在改变了服务业调查方法后 , INSEE 将 6 月份的就业气候提高了 9 个百分点 , 这使得当时观察到的低点的深度相对化。9 月份的信号只是说话 : 在 INSEE 与预算没有联系的情况下 , 企业领导人的士气甚至在项目提交之前就已经下降了。
La prudence s'impose aussi sur le printemps. Après un changement de méthode dans son enquête sur les services, l'Insee a relevé de neuf points le climat de l'emploi de juin, ce qui relativise la profondeur du creux observé alors. Le signal de septembre n'en est que plus parlant : sans que l'Insee établisse de lien avec le budget, le moral des chefs d'entreprise a fléchi avant même la présentation du projet.
等待的成本是多少 : 一个数量级 , 而不是一张发票等待的成本是多少 ?最可靠的数字来自 OFCE 。2025 年 10 月 , 该研究所将 2024 年的增长率损失 0.1 个百分点、 2025 年的 0.4 个百分点和 2026 年的 0.3 个百分点归因于政治不确定性 , 部分原因是私人参与者的观望。参议院将这 0.8 个 GDP 百分点转化为约 240 亿欧元今年 4 月 , OFCE 微调了其计算 , 在 2025 年保留了 0.3 个百分点 , 在 2026 年保留了 0.2 个百分点 , 在 2027 年保留了 0.1 个百分点 , 对 2024 - 2027 年的累计影响仍然估计为 0.8 个百分点。"
Ce que coûte l'attente : un ordre de grandeur, pas une facture Combien coûte cette attente ? Le chiffrage le plus solide vient de l'OFCE. En octobre 2025, l'institut attribuait à l'incertitude politique une perte de 0,1 point de croissance en 2024, de 0,4 point en 2025 et de 0,3 point en 2026, en partie due à l'attentisme des acteurs privés. Le Sénat a traduit ces 0,8 point de PIB en quelque 24 milliards d'euros. En avril, l'OFCE a affiné son calcul en retenant 0,3 point en 2025, 0,2 point en 2026 et 0,1 point en 2027, pour un effet cumulé sur 2024-2027 qu'il évalue toujours à 0,8 point de PIB.
国内生产总值 0.8 个百分点;根据 OFCE 的说法,国家政治不确定性对 2024 - 2027 年期间的累积影响"同一个研究所带来了公众辩论经常忽视的细微差别。政策不确定性似乎对家庭的压力更大 , 家庭的储蓄率仍然很高 , 而不是对企业的压力 , 企业的投资在 2025 年再次上升。
“0,8 point de PIB; l'effet cumulé de l'incertitude politique nationale sur la période 2024-2027, selon l'OFCE ” Le même institut apporte une nuance que le débat public néglige souvent. L'incertitude politique semble peser davantage sur les ménages, dont l'épargne reste très élevée, que sur les entreprises, dont l'investissement est reparti à la hausse en 2025.
流传的其他数字并不衡量同样的东西。政府估计 , 仅审查巴尼耶政府的成本就达 120 亿欧元。安联贸易公司估计 , 由于增长放缓和利率上升 , 解散赤字的额外成本为 40 亿欧元。至于帕特里克 · 马丁在 2025 年 10 月提出的 90 亿欧元 , 他们采用了 OFCE 仅对 2025 年的估计。
Les autres chiffres qui circulent ne mesurent pas la même chose. Le gouvernement avait estimé à 12 milliards d'euros le coût de la seule censure du gouvernement Barnier. Allianz Trade évaluait à 4 milliards d'euros le surcoût de la dissolution pour le déficit, sous l'effet d'une croissance plus faible et de taux plus élevés. Quant aux 9 milliards avancés par Patrick Martin en octobre 2025, ils reprenaient l'estimation de l'OFCE pour la seule année 2025.
所有这些金额都指的是没有发生的增长 , 而不是公司支付的账单。该机制本身有充分的记录。当明天的税收未知时 , 等待成为一个理性的决定。推迟招聘或推迟能力投资在整个企业中是合理的。此外 , 这些谨慎措施阻碍了活动。
Tous ces montants désignent de la croissance qui n'a pas eu lieu, et non une facture acquittée par les entreprises. Le mécanisme, lui, est bien documenté. Quand la fiscalité de demain est inconnue, attendre devient une décision rationnelle. Un recrutement repoussé ou un investissement de capacité différé se justifie à l'échelle d'une entreprise. Additionnées, ces prudences freinent l'activité.
信贷正在流通 , 但它正在补充 , 这将是诱人的结论 , 在财政扼杀。法国银行的数据则说明了另一个故事。7 月份 , 非金融公司融资同比增长 3.8% 。在银行信贷中 , 投资部分增长了 4.6% , 而未偿还的现金信贷下降了 1.4% 。新融资的成本在 7 月份上升了 3.76% , 而 5 月份为 3.56%。这种动态首先有利于大型集团 , 其未偿还的信贷额同比增长 6.3% , 而中小企业的增长率为 2.2% , 中小企业的增长率为 0.8% 。
Le crédit circule, mais il renchérit Il serait tentant de conclure à un étranglement financier. Les données de la Banque de France racontent une autre histoire. En juillet, les financements aux sociétés non financières progressaient encore de 3,8 % sur un an. Au sein des crédits bancaires, la composante investissement gagnait 4,6 %, tandis que l'encours de crédits de trésorerie reculait de 1,4 %. Le coût des nouveaux financements, lui, remonte : 3,76 % en juillet, contre 3,56 % en mai. La dynamique profite d'abord aux grands groupes, dont l'encours de crédit progresse de 6,3 % sur un an, contre 2,2 % pour les PME et 0,8 % seulement pour les ETI.
法国签约的压力在 9 月份达到了一个新的水平。18 日, OAT 与德国 10 年期国债的收益率差距突破 100 个基点, 为 2012 年以来首次。在预算公布当天 , 十年期 OAT 接近 5% 的门槛 , 达到 4.96% , 这是自 2002 年以来的最高水平 , 一旦项目公布 , 它将完全抹去增长。
La pression sur la signature française a franchi un palier en septembre. Le 18, l'écart de rendement entre l'OAT et le Bund allemand à dix ans a dépassé 100 points de base, une première depuis 2012. Le jour de la présentation du budget, l'OAT à dix ans a frôlé en séance le seuil des 5 %, à 4,96 %, son plus haut niveau depuis 2002, avant d'effacer l'intégralité de sa hausse une fois le projet dévoilé.
这场运动不仅仅是法国的。同一天 , 美国 10 年期国债收益率也创下 2002 年以来的最高纪录 , 英国 30 年期国债收益率超过 6% 。法国正在经历一波全球政府债券销售浪潮 , 加上其自身的风险溢价。
Le mouvement n'est pas que français. Le même jour, les rendements américains à dix ans touchaient eux aussi leur plus haut depuis 2002, et les taux britanniques à trente ans dépassaient 6 %. La France subit une vague mondiale de ventes d'obligations d'État, à laquelle s'ajoute une prime de risque qui lui est propre.
涨价的原因是多方面的。9 月 10 日 , 欧洲央行今年第二次将三项政策利率上调四分之一基点。通货膨胀已经回来 : 根据 INSEE 的初步估计 , 9 月份的消费者价格将同比上涨 3.0% , 协调指数将上涨 3.4% , 原因是能源增长 21.2% 。主权风险的上升有助于增加经济融资 , 但其对中小企业贷款的传导也通过货币政策、银行的再融资成本和每个借款人的概况来实现。财政不确定性只是问题的一个层面。
Les causes du renchérissement sont multiples. Le 10 septembre, la BCE a relevé ses trois taux directeurs d'un quart de point, pour la deuxième fois de l'année. L'inflation, elle, est repartie : selon l'estimation provisoire de l'Insee, les prix à la consommation augmenteraient de 3,0 % sur un an en septembre, et de 3,4 % en indice harmonisé, sous l'effet d'une énergie en hausse de 21,2 %. La remontée du risque souverain contribue à renchérir le financement de l'économie, mais sa transmission au prêt d'une PME passe aussi par la politique monétaire, le coût de refinancement des banques et le profil de chaque emprunteur. L'incertitude budgétaire n'est qu'une couche du problème.
长期处于紧张状态的生产组织失败的浪潮不再膨胀 , 但不会退缩。截至 7 月底 , 法国银行在 12 个月内记录了 70605 起违约事件。与 6 月相比 , 这一水平持平 , 但同比增长 4.6% , 比 2010 年十年的平均水平高出 19% 。增幅最大的是农业 , 占 11.9% , 教育、卫生、社会行动和家庭服务占 12.4% , 中型企业占 13.2% 。相反 , 建筑业下降了 2.4% 。法兰西银行将这一高水平部分归因于经济衰退 , 特别是由于连续的冲击和不确定性的增加。
Un tissu productif durablement sous tension La vague de défaillances ne gonfle plus, mais elle ne reflue pas. À fin juillet, la Banque de France recensait 70 605 défaillances sur douze mois. Ce niveau est stable par rapport à juin, mais il progresse de 4,6 % sur un an et dépasse de 19 % la moyenne de la décennie 2010. Les hausses les plus marquées touchent l'agriculture, à 11,9 %, l'ensemble formé par l'enseignement, la santé, l'action sociale et les services aux ménages, à 12,4 %, ainsi que les moyennes entreprises, à 13,2 %. La construction, à l'inverse, recule de 2,4 %. La Banque de France explique ce niveau élevé en partie par une conjoncture dégradée, imputable notamment aux chocs successifs et aux incertitudes accrues.
Altares 在第二季度记录了 17486 起失败事件 , 比去年同期增长 5.4% 。员工少于 3 人的结构占四分之三 , 这解释了受威胁的工作岗位数量下降了 9.5% , 至 58830 个。
Altares a recensé 17 486 défaillances au deuxième trimestre, soit 5,4 % de plus qu'un an plus tôt. Les structures de moins de trois salariés en représentent les trois quarts, ce qui explique que le nombre d'emplois menacés recule de 9,5 %, à 58 830.
1 月底 , 帕特里克 · 马丁 ( Patrick Martin ) 在《法国 2 》 ( France 2 ) 上创下了 2025 年的纪录 , 有 68500 份资产负债表存款 , 并担心在 2026 年创下新的纪录。从那时起 , 失败率一直处于历史高位。对于一个健康的企业来说 , 危险可能来自其合作伙伴 , 因为一个关键供应商的倒闭足以破坏价值链。这种风险并不是机械地源于国家预算 , 但在不确定的环境中 , 它变得更难预测 , 覆盖成本也更高。
Fin janvier, Patrick Martin rappelait sur France 2 le record de 2025, avec 68 500 dépôts de bilan, et redoutait un nouveau record en 2026. Depuis, les défaillances se sont maintenues à un niveau historiquement élevé. Pour une entreprise saine, le danger peut venir de ses partenaires, car la chute d'un fournisseur clé suffit à désorganiser une chaîne de valeur. Ce risque ne découle pas mécaniquement du budget de l'État, mais dans un environnement incertain, il devient plus difficile à anticiper et plus coûteux à couvrir.
两个警报 , 两个诊断雇主和工会都担心秋天 , 但出于相反的原因。9 月 19 日 , CGT 秘书长索菲 · 比内 ( Sophie Binet ) 认为预算草案是 “危险的 ” , 并警告说 , 如果不倾听社会愤怒 , 冬天将是糟糕的。据内政部称 , 9 月 29 日的 “黑色一天 ” , 特别是针对冻结公务员的索引点 , 聚集了 206000 名示威者 , 据 CGT 称有 30 万人。
Deux alertes, deux diagnostics Patronat et syndicats s'inquiètent tous deux de l'automne, mais pour des raisons opposées. Le 19 septembre sur France Inter, la secrétaire générale de la CGT, Sophie Binet, jugeait le projet de budget « dangereux » et prévenait que l'hiver se passerait mal si la colère sociale n'était pas entendue. La « journée noire » du 29 septembre, dirigée notamment contre le gel du point d'indice des fonctionnaires, a réuni 206 000 manifestants selon le ministère de l'Intérieur, et 300 000 selon la CGT.
雇主们把批评的重点放在劳动力的成本上。在预算介绍后的第二天 , 帕特里克 · 马丁在古典电台上估计 , 这些补救措施将 “使情况恶化 ” , 在他看来 , 没有更多的增长。它特别针对会费减免问题。根据 Medef 的说法 , 劳动力税和部门税的累积将降低企业投资、招聘或增加工资的能力。
Le patronat, lui, concentre ses critiques sur le coût du travail. Au lendemain de la présentation du budget, Patrick Martin a estimé sur Radio Classique que ces remèdes allaient « aggraver la situation », au moment où, selon lui, il n'y a plus de croissance. Il vise en particulier le rabot sur les allègements de cotisations. Selon le Medef, l'accumulation de prélèvements sur le travail et de taxes sectorielles réduira la capacité des entreprises à investir, à embaucher ou à augmenter les salaires.
“这些补救措施实际上将使情况恶化 , ” 帕特里克马丁 , 根据 Medef 总裁“ 一些捍卫购买力和公共服务 , 其他竞争力和投资。只有秋天会紧张的信念才能让他们更接近。
“Ces remèdes vont en réalité aggraver la situation, selon Patrick Martin, président du Medef” Les uns défendent le pouvoir d'achat et les services publics, les autres la compétitivité et l'investissement. Seule les rapproche la conviction que l'automne sera tendu.
唯一值得 10 月 1 日提出的问题是结束模糊性。它开启了一个新阶段。在此之前 , 公司不知道预算将包含什么。现在他们知道了 , 但不能说什么会在议会审查中幸存下来。关于会费减免的限制可以通过修正案加重或减轻。高级委员会认为 , 文本平衡所依据的增长率是乐观的 , 市场利率已经高于所采用的假设。最后 , 问题仍然是政府是否会通过审查制度的考验。
La seule question qui vaille Le 1er octobre devait mettre fin au flou. Il en a ouvert une nouvelle phase. Avant, les entreprises ignoraient ce que contiendrait le budget. Désormais, elles le savent, mais ne peuvent dire ce qui survivra à l'examen parlementaire. Le rabot sur les allègements de cotisations peut être aggravé ou adouci par amendement. La croissance sur laquelle repose l'équilibre du texte est jugée optimiste par le Haut Conseil, et les taux de marché évoluent déjà au-dessus de l'hypothèse retenue. Reste enfin la question de savoir si le gouvernement passera l'épreuve de la censure.
事实上 , 预算只是不确定因素中的一个因素。9 月 10 日 , INSEE 将 2026 年的增长预测从 0.7% 下调至 0.4% 。他引用了疲软的国内需求、夏季炎热、预算困难和 3 月份关闭霍尔木兹海峡的影响。
Le budget n'est d'ailleurs qu'un facteur d'incertitude parmi d'autres. Le 10 septembre, l'Insee a ramené de 0,7 % à 0,4 % sa prévision de croissance pour 2026. Il invoque une demande intérieure atone, les épisodes de chaleur de l'été, les difficultés budgétaires et les effets de la fermeture du détroit d'Ormuz, intervenue en mars.
因此 , 对于一位领导人来说 , 有用的问题不是议会会投票什么 , 而是他还能等多久才能做出决定。它适用于招聘、能力投资、再融资、现金水平或脆弱的供应商。一段时间后 , 等待不再是一种预防措施 , 而是成为主要风险。现在 , 金融管理层必须学会衡量谨慎和观望之间的这一门槛。
Pour un dirigeant, la question utile n'est donc pas de savoir ce que votera le Parlement, mais combien de temps il peut encore se permettre d'attendre avant de trancher. Elle vaut pour une embauche, un investissement de capacité, un refinancement, un niveau de trésorerie ou un fournisseur fragile. Passé un certain délai, l'attente cesse d'être une précaution et devient le principal risque. C'est désormais ce seuil, entre prudence et attentisme, que les directions financières doivent apprendre à mesurer.