伦敦——今年夏天，马克·西利斯（Mark Thewlis）挑选新的家庭用车时发现，与外形和乘坐感相似的豪华品牌相比，Jaecoo 7便宜得多。
LONDON—When Mark Thewlis went looking for a new family car this summer, he was struck by how much cheaper the Jaecoo 7 was than luxury brands with a similar look and feel.
这位来自英格兰南海岸的33岁男子算过，他中意的中国运动型多用途车配置，购车初始成本约合5万美元，只相当于一款外观相近的揽胜车型价格的一半。由于与这个已有56年历史的英国豪华品牌颇为相似，Jaecoo也得来了一个褒贬兼称的绰号：“Temu揽胜”。
The 33-year-old from England’s south coast calculated the upfront cost of his preferred version of the Chinese sport-utility vehicle at the equivalent of around $50,000, half the price of a visually similar Range Rover model. Its resemblance to the 56-year-old British luxury brand has earned the Jaecoo a double-edged nickname: the Temu Range Rover.