新数据显示，尽管地区持续紧张，中东石油出口已超过伊朗战争前的水平。
New data shows Middle East oil exports have surpassed pre-Iran war levels despite ongoing tensions.
伊斯兰革命卫队司令表示，通过美国监督的霍尔木兹海峡航道的石油流量“可忽略不计”。
An IRGC commander said oil flows through the US-supervised route in the Strait of Hormuz are "negligible."
新数据显示，尽管地区持续紧张，中东石油出口已超过伊朗战争前的水平。数据表明，出口恢复速度快于许多人的预期。
New data shows Middle East oil exports have surpassed pre-Iran war levels despite ongoing tensions in the region. The figures indicate that exports recovered faster than many had expected.
伊斯兰革命卫队司令表示，通过美国监督的霍尔木兹海峡航道的石油流量仍然“可忽略不计”。该言论反映了对该地区能源通道控制的持续修辞竞争。数据中的复苏可能缓解全球能源市场对供应安全的一些担忧。但该地区持续的政治紧张仍然威胁着这些出口数据的稳定性。
An Islamic Revolutionary Guard Corps commander said oil flows through the US-supervised route in the Strait of Hormuz remain "negligible." The remark reflects an ongoing rhetorical contest over control of the region's energy routes. The recovery in the data could ease some concerns in global energy markets over supply security. Still, persistent political tensions in the region continue to threaten the stability of these export figures.