字号·· | 护眼
卫报

澳大利亚领导人谴责在10月7日周年纪念日期间计划举行的亲巴勒斯坦守夜活动,该日期正值犹太社区纪念活动之际Australian leaders condemn pro-Palestine vigils planned for 7 October anniversary amid Jewish commemorations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

犹太人最高机构组织了仪式,以纪念引发冲突的袭击事件三周年,该冲突已导致74,000名巴勒斯坦人丧生。澳大利亚犹太人将于周三纪念10月7日袭击事件三周年,与此同时,工党州政府谴责了定于同一天举行的亲巴勒斯坦守夜活动。

Peak Jewish bodies organise ceremonies on third anniversary of attacks that triggered conflict in which 74,000 Palestinians have been killed Jewish Australians will mark the third anniversary of the 7 October attacks on Wednesday as Labor state governments condemn pro-Palestinian vigils to be held the same day.

犹太人最高机构已在各首府城市组织了纪念活动,但避免公布具体地点,因为社区成员报告称,自去年12月邦迪恐怖袭击事件以来,他们对自身安全持续感到担忧。

Peak Jewish bodies have organised commemorations across the capital cities but avoided publicising locations as community members report ongoing fears for their safety since the Bondi terror attack in December.