想象一下:只需用一束光照射,就能控制大脑中特定神经元群的活跃状态——既不是整个大脑,只是其中极小的一部分。几十年来,这一设想一直只存在于科幻小说中。如今,得益于三位杰出科学家的努力,它已成为全球神经科学实验室的日常现实。
Imagine being able to switch the brain on and off: not the entire organ, but tiny, specific groups of neurons, just by shining a bit of light. For decades, that idea belonged in the pages of science fiction. Now, thanks to three remarkable scientists, it’s a daily reality in neuroscience labs around the world.
2026年10月5日,诺贝尔生理学或医学奖授予了卡尔·戴瑟罗斯、彼得·赫格曼和格奥尔格·纳格尔三位研究者。正是他们的好奇心与毅力,为人类开启了探索大脑的新途径。他们的研究成果为科学界提供了长期以来所欠缺的工具:一种能够精准操控特定细胞并即时观察其反应的方法。现年54岁、71岁和73岁的三位获奖者凭借这项彻底改变了记忆、情绪、行为及脑部疾病研究方式的技术,荣获了这一科学界的最高荣誉。
On October 5, 2026, the Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Karl Deisseroth, Peter Hegemann, and Georg Nagel, three researchers whose curiosity and determination unlocked a new way to explore the brain. Together, their work gave scientists something neuroscience had long lacked: a way to manipulate particular cells and observe what happens almost immediately. The three laureates, aged 54, 71 and 73, respectively, have now received one of science's highest honours for a technique that has changed how researchers investigate memory, emotions, behaviour and brain disorders.
他们的成就并非源于尖端设备或巨额资金投入——一切的起点,仅仅是池塘水中那些试图感知阳光的单细胞藻类罢了。
Their achievements didn’t come from flashy technology or high-budget experiments — it all started with single-celled algae swimming around in pond water, trying to make sense of sunlight.
让我们来细细讲述这段故事吧:这确实是一场充满曲折与惊喜的科学探索之旅。
Let’s unpack the story, because honestly, it’s a scientific adventure that zigs and zags in the most unexpected directions.
诺贝尔委员会表彰他们的贡献在于对光敏离子通道的研究,以及一种名为“光遗传学”的技术的创立。所谓“光遗传学”,其实就是“光学”与“遗传学”的结合。简单来说,就是让特定细胞对光产生敏感性,随后借助光脉冲来控制这些细胞的活动。
The Nobel committee recognized them for their work on light-gated ion channels and the birth of a technique called optogenetics. Now, as for the word optogenetics, it combines “optical” and “genetics”. In simple terms, it involves making selected cells sensitive to light and then using pulses of light to control their activity.
神经元之间的信息传递部分依赖于电信号。虽然研究人员通常能够观测到这些电信号,但要证实某一特定神经元群确实引发了某种行为却相当困难。光遗传学则相当于为实验提供了一个“开关”:科学家能以毫秒级的精确度激活或抑制目标神经元,进而观察动物行为或生理机能的变化。
Neurons communicate partly through electrical signals. Normally, researchers can observe this activity, but proving that a particular group of neurons actually causes a behaviour is much harder. Optogenetics provides a kind of experimental “on-off switch”. Scientists can activate or silence selected neurons with millisecond-level precision and then observe changes in an animal's behaviour or physiology.
这种能够验证因果关系的能力正是该技术如此重要的原因。研究人员不再仅仅询问在恐惧、运动或社交行为发生时哪些脑细胞处于活跃状态,而是可以人为操控这些细胞,进而提出这样的问题:如果我们激活它们会发生什么?如果我们将其关闭又会怎样?
That ability to test cause and effect is what makes the technique so important. Instead of merely asking which brain cells are active during fear, movement, or social behaviour, researchers can manipulate those cells and ask: What happens if we turn them on? What happens if we turn them off?
德国生物物理学家彼得·赫格曼热衷于研究地球上最简单的生物是如何对光产生反应的。他与合作者们在藻类中发现了一类名为视紫红质的蛋白质,它们就像微小的分子闸门。当光线照射到这些蛋白质上时,它们便会打开,使带电粒子得以在细胞表面快速流动。这些发现最初纯粹出于对生物学的好奇心,却为神经科学领域一项前所未有的尝试奠定了基础。
Peter Hegemann, a German biophysicist, loved studying how the simplest creatures on Earth react to light. He and his collaborators found a group of proteins in algae, rhodopsins, that work as tiny molecular gates. Shine light on them, and they open, letting charged particles zip across a cell’s surface. These discoveries, made mostly out of pure biological curiosity, set the stage for something nobody in neuroscience had ever tried before.
另一位德国科学家格奥尔格·纳格尔与赫格曼携手,共同发现了藻类中那些受光调控的离子通道——即通道视紫红质。但纳格尔还做出了更为关键的贡献:他证实即便将编码通道视紫红质的基因导入其他类型的细胞中,该功能依然能够发挥作用。正因如此,这一研究领域才得以从水中走向培养皿,最终进入实验室。经过适当的基因改造后,就连哺乳动物的神经元也能对光产生反应。在21世纪初的一系列开创性实验中,纳格尔团队成功证明:用光照射这些蛋白质即可在细胞内引发电流。
Georg Nagel, another German scientist, teamed up with Hegemann and also helped discover channelrhodopsins, the specific light-gated channels in algae. But Nagel did something crucial: he showed you could put the channelrhodopsin gene into other types of cells and it would still work. This was when the field leaped from the water to the petri dish, and finally, to the lab. With the right genetic tweaks, even mammalian neurons could be made light-sensitive. In a groundbreaking series of experiments in the early 2000s, Nagel’s group proved that zapping these proteins with light could start electrical currents inside cells.
在纳格尔与赫格曼搭建起技术基础的同时,斯坦福大学的精神病学家兼神经科学家卡尔·戴瑟罗斯则彻底改变了人们对大脑的认知方式。他的团队开发了将基因工程与光学技术相结合的方法,从而能够精准定位活体小鼠体内的特定脑细胞。只需发出一道光脉冲,他们便可启动或阻断大脑中的微小神经回路,进而“操控”诸如运动、焦虑或奖赏反应等行为。此外,戴瑟罗斯始终将临床实践与自身研究紧密结合,致力于将神经科学成果应用于抑郁症、帕金森病等现实疾病的治疗。
While Nagel and Hegemann built the machinery, Karl Deisseroth, a psychiatrist and neuroscientist at Stanford, was the one who made everyone look at the brain in a totally different way. Deisseroth’s team developed the methods, combining genetic engineering and optics, to target specific brain cells in living mice. In the flick of a light pulse, they could start or stop tiny circuits in the brain, essentially “hacking” behaviors like movement, anxiety, or reward. Deisseroth kept one foot in clinical practice, too, always bridging his neuroscience work to real-world diseases, like depression and Parkinson’s.
这才是人们常问的核心问题。科学家们之所以如此兴奋,是因为他们终于能够超越单纯观察大脑的阶段。借助光遗传学技术,他们可以进行实验:激活某一特定细胞群,看看小鼠是会因恐惧而僵住,还是会开始进食?抑制另一组细胞,它会丧失记忆还是从紧张状态中平静下来?这正是数十年来大脑研究一直欠缺的“因果关系验证手段”——过去科学家们只能依赖精确度较低的工具来开展研究。
That’s the real question people often ask. The reason scientists are so excited is that for the first time, they can go beyond simply watching the brain. With optogenetics, you get to experiment. Turn a particular set of cells on; does the mouse freeze in fear, or start eating? Turn off another group; does it lose its memory, or calm down from stress? This is the direct test of “what causes what” that’s been missing from decades of brain research, where scientists used to rely on less precise tools.
诺贝尔委员会称这项技术为“大脑的遥控器”,此言绝非夸张。借助该技术,各实验室已成功绘制出与运动、记忆、愉悦感相关的神经回路图谱,也弄清了精神分裂症、癫痫等疾病的发病机制。我们不再只能猜测哪些细胞起关键作用,而是能够直接操控这些细胞。
The Nobel committee called this a “remote control for the brain,” and they’re not exaggerating. Because of this technique, labs have mapped out circuits involved in movement, memory, pleasure, and diseases like schizophrenia and epilepsy. You don’t just guess which cells matter; you can reach in and push those buttons.
不过,这个故事最精彩之处还在于其起源其实与医学毫无关联。藻类利用视紫红质来趋光或避光,这大概是为了生存所需。但科学家们看到了借鉴这一机制的潜力,凭借极大的耐心与冒险精神(再加上一些基因工具与激光技术),最终将其转化为能够厘清哺乳动物大脑复杂机制的技术。
However, the real beauty of this story is how it all started so far from medicine. Algae only use rhodopsins to move toward or away from light, probably so they can survive. But scientists saw the potential to borrow the trick and, with a lot of patience and risk (plus a few genetic tools and lasers), turned it into a technology that can untangle the chaos of the mammalian brain.
光遗传学正在彻底改变我们对脑部疾病的认知。如今科学家有了验证手段:可以查明帕金森病、抑郁症甚至失明症患者的哪些脑回路出现了异常。比如在视网膜疾病领域,研究团队已开始尝试利用光遗传学手段来恢复患者的部分视觉功能。不过目前仍面临诸多难题:如何将相关基因与蛋白质安全、精准地导入人体特定细胞绝非易事。因此现阶段这项技术的主要应用仍集中在科研领域,但其医疗前景十分广阔,整个学界也正围绕此展开大量探索。
Optogenetics is already changing our fundamental understanding of brain diseases. Scientists now have a way to test which brain circuits malfunction in Parkinson’s, depression, or even blindness. In retinal diseases, for example, research teams have started trialing optogenetic strategies for restoring elements of vision. But there are big hurdles: getting the genes and proteins safely and precisely into the right cells in people is not an easy task. So for now, most of the impact is in research, but the medical possibilities are on the horizon, and the field is buzzing with ideas.
事实上,这个诺贝尔奖的意义并不仅仅在于那些精巧的分子装置或高科技设备;它更在于一种远见——即能够发现别人看不到的关联,并有勇气将藻类中的一些奇特特性转化为神经科学领域中最先进的工具之一。赫格曼(Hegemann)和纳格尔(Nagel)为科学提供了必要的理论基础,而戴瑟罗斯(Deisseroth)则将这些理论付诸实践,使科学家们能够以全新的视角来研究大脑的功能。他们的共同努力为人类提供了一种全新的方法来观察大脑,甚至有朝一日或许能够治愈大脑疾病。
This Nobel Prize, in fact, isn’t just about clever molecular machinery or fancy gadgets. It’s about vision, i.e., seeing connections where nobody else would, and the courage to take a strange trick from algae and turn it into one of the hottest tools in neuroscience. Hegemann and Nagel gave science the parts; Deisseroth turned the machine on. Together, they gave people a new way to see and maybe someday heal the living brain.