
华盛顿--参议院少数党领袖查克·舒默,纽约州民主党人,正在提醒唐纳德·特朗普总统:如果民主党赢得控制权,他们不打算让“MAGA”法官进入法庭。“底线是:我们希望尽一切努力夺回参议院的原因之一是不让特朗普在最高法院和下级法院任命如此可怕的法官-- MAGA法官,”舒默在回答NBC新闻关于如果民主党在2026年获胜,高等法院可能出现空缺的问题时说道。
WASHINGTON — Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., is putting President Donald Trump on notice: If Democrats win control, they don’t intend to put “MAGA” judges on the courts. “The bottom line is: One of the reasons we want to do everything we can to take back the Senate is not let Trump put such horrible justices — MAGA justices — on the Supreme Court and the lower courts,” Schumer said in response to a question from NBC News about a potential high court vacancy if Democrats win in 2026.
康涅狄格州民主党参议员理查德·布卢门撒尔司法委员会的一位高级成员表示,他认为民主党领导的参议院也不会确认特朗普对最高法院的人选。布卢门撒尔在接受采访时表示:“嗯,考虑到特朗普提名人的历史,我认为我们支持本届政府的提名人的可能性微乎其微。”“因为我们看过这部电影,所以我们知道它的结局是什么,结局是一位穿着长袍的政客在大多数重大问题上都遵守特朗普的命令。”
Sen. Richard Blumenthal, D-Conn., a senior member of the Judiciary Committee, said he doesn’t think a Democratic-led Senate would confirm a Trump pick for the Supreme Court either. “Well, given the history of Trump nominees, I think it is slim to none that we would support a nominee from this administration,” Blumenthal said in an interview. “Because we’ve seen this movie, we know how it ends, which is a politician in robes who is following Trump’s orders on most major questions.”
这些言论凸显了2026年选举对特朗普最后两年的司法提名人的高度风险,特别是在最高法院出现空缺的情况下。九名法官都没有表示打算退休,但猜测的焦点是两位最年长的法官--78岁的保守派克拉伦斯·托马斯和76岁的塞缪尔·阿利托--将在法院任职多久。索尼娅·索托马约尔大法官和首席大法官约翰·罗伯茨是排名第二的最年长法官,分别为72岁和71岁。
The remarks highlight the high stakes of the 2026 election for Trump’s final two years when it comes to judicial nominees, especially for the Supreme Court if there’s a vacancy. None of the nine justices have signaled plans to retire, but speculation has centered on how long the two oldest justices — conservatives Clarence Thomas, 78, and Samuel Alito, 76 — will stay on the court. Justice Sonia Sotomayor and Chief Justice John Roberts are the next oldest justices, at 72 and 71, respectively.
阿利托在最近的一次采访中告诉哥伦比亚广播公司新闻,他考虑过今年早些时候退休,但最终决定不退休。
Alito told CBS News in a recent interview that he considered retirement earlier this year, but ultimately decided against it.
阿利托说:“我认为,在我这个年龄的人必须考虑每一个任期。”他补充说:“很难预测政治局势会是什么样的,也很难预测任何一位总统会对继任者做些什么。”如果民主党赢得参议院的控制权,他们将有权决定特朗普提名的哪些联邦司法职位获得听证会和投票,包括假设的最高法院空缺。但是,如果共和党人继续控制局面,总统将保持他的下滑路径,用他喜欢的提名人填补空缺-增加他近六年的290名联邦法官,包括他第一个任期内的三名最高法院法官。
“It’s something I think that somebody at my age has to think about every term,” Alito said, while adding: “It’s too hard to predict what the political situation will be, and what any president might do with respect to a replacement.”If Democrats win control of the Senate, they would have the power to determine which of Trump’s nominees for federal judicial postings get hearings and votes, including for a hypothetical Supreme Court vacancy. But if Republicans keep control, the president will maintain his glide path to fill vacancies with his preferred nominees — adding to his nearly six-year total of 290 federal judges, including three Supreme Court justices during his first term.
所有这些法官都已在共和党参议院的控制下得到确认。一些民主党人表示,在前参议院多数党领袖、肯塔基州共和党人米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)之后确认特朗普的人选是不可能的在巴拉克·奥巴马总统的领导下,该席位空缺了10个月,让共和党总统填补。(布雷特·卡瓦诺大法官最终填补了这一空缺)。“不,我们必须做麦康奈尔对我们做的事情,”亚利桑那州民主党参议员鲁本·加列戈,说加列戈表示,他不希望任何总统都不能获得反对党管理的参议院确认提名人的规则。
All of those judges have been confirmed under GOP Senate control. Some Democrats say there should be no question of confirming a Trump pick after former Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., held a seat open for 10 months under President Barack Obama to let a Republican president fill it instead. (Justice Brett Kavanaugh ultimately filled that vacancy). “No, we’ve got to do exactly what McConnell did to us,” Sen. Ruben Gallego, D-Ariz., said. Gallego said he doesn’t want it to become a rule that no president can get a nominee confirmed by a Senate run by the opposing party.
但至少,他希望民主党“拉平天平”。除此之外,“我认为你不知道你想走这条路,”这位第一任期的亚利桑那州民主党人说。“但很明显,你知道麦康奈尔和特朗普使用了,我会说,他们的权力,无论你想怎么称呼它,改变了法院的组成。我认为我们必须开始把它搬回来。“参议员约翰·肯尼迪,R-La。司法委员会的一位成员说,他不会指望特朗普通过民主党领导的参议院获得任何最高法院提名。“我认为这不是不可能的。你知道,可能性很小,非常小,”肯尼迪说。“但有人可能会把我和布拉德·皮特混淆。
But at minimum, he wants Democrats to “even the scales.”Beyond that, “I don’t think you know you want to go down that road,” the first-term Arizona Democrat said. “But clearly you know McConnell and Trump used, I would say, their power, whatever you want to call it, to change the makeup of the courts. And I think we have to start moving it back.”Sen. John Kennedy, R-La., who sits on the Judiciary Committee, said he wouldn’t count on Trump getting any Supreme Court nominee through a Democratic-led Senate. “I don’t think it would be impossible. You know, there’s a slim possibility, very slim possibility,” Kennedy said.
我的意思是,这是可能的,但不太可能。”与本文引用的大多数美国参议员一样,肯尼迪在阿利托对哥伦比亚广播公司新闻的评论发表之前发表了讲话。参议员达琳·格雷厄姆,RS.C.,当她被任命为参议院议员时,她接替了已故兄弟林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)在司法委员会的席位,她对阿利托的言论做出了直接反应,并将其与她2026年六年任期的竞选活动联系起来。
“But there’s a possibility that somebody would confuse me with Brad Pitt. I mean, it’s possible, but it’s not likely.”Kennedy, like most U.S. senators quoted in this article, spoke before Alito’s comments to CBS News were published. Sen. Darline Graham, R-S.C., who took her late brother Lindsey Graham’s seat on the Judiciary Committee when she was appointed to the Senate, reacted directly to Alito’s remarks and connected it to her 2026 campaign for a six-year term. “Should Justice Alito choose to retire next year, a Republican-majority Senate will be needed to vote and hopefully confirm a Supreme Court nominee from President Trump,” Graham wrote on X. “If Democrats control the Senate, they will not even allow a vote. And if they allow a vote, they will defeat a Trump-nominated candidate regardless of their qualifications.”Another open question is how a Democratic majority would approach Trump judicial nominees for the lower courts. Blumenthal said that one of his litmus tests for Trump judicial nominees up and down the courts is that they must be able to correctly answer who won the 2020 election, a question that various Trump nominees have refused to engage on as the president persists with false claims that it was stolen from him.
格雷厄姆在X上写道:“如果阿利托大法官选择明年退休,共和党占多数的参议院将需要进行投票,并有望确认特朗普总统的最高法院提名人。”“如果民主党控制参议院,他们甚至不会允许投票。如果他们允许投票,他们将击败特朗普提名的候选人,无论他们的资格如何。”另一个悬而未决的问题是,民主党多数派将如何对待特朗普下级法院的司法提名人。
“We’ll stop a lot of these totally unqualified, ideologically right-wing nominees who won’t answer the question of who won the 2020 election,” Blumenthal said. “Among other questions.”Some Democrats with a long memory haven’t forgotten that McConnell slowed nearly all judicial nominations to a crawl in Obama’s last two years, when the Kentucky Republican first took charge as Senate majority leader. McConnell saw it as payback for Democrats abolishing the 60-vote threshold for lower court judges in 2013, which at the time was part of a rapidly escalating judicial war between the parties.
布卢门撒尔表示,他在法庭上对特朗普司法提名人的试金石之一是,他们必须能够正确回答谁赢得了2020年大选,而随着总统坚持虚假指控,特朗普提名人拒绝回答这个问题。声称这是从他手中窃取的。布卢门撒尔说:“我们将阻止许多完全不合格、意识形态右翼提名人,他们不回答谁赢得2020年大选的问题。”“还有其他问题。”
Still, not all Democrats are willing to speculate on how they would deal with Trump’s judicial nominees. Sen. Mazie Hirono, D-Hawaii, another member of the Judiciary Committee, paused and chuckled when asked if Democrats would confirm a Trump-nominated justice to the Supreme Court. “Well, I don’t know. I can’t speak for my colleagues,” she said. “Let us just say that I would be very much for Supreme Court reform. ... One that allows every president to nominate two Supreme Court justices, and then they move on” to senior status.
一些记性很长的民主党人没有忘记,在奥巴马执政的最后两年里,当这位肯塔基州共和党人首次担任参议院多数党领袖时,麦康奈尔几乎将所有司法提名放慢了速度。麦康奈尔认为这是对民主党在2013年废除下级法院法官60票门槛的报复,当时这是两党之间迅速升级的司法战争的一部分。尽管如此,并非所有民主党人都愿意猜测他们将如何处理特朗普的司法提名人。
Sen. Dick Durbin, D-Ill., the current ranking member of the Judiciary Committee, is retiring after this Congress. Next in line to chair the panel, should Democrats capture the Senate, would be Sen. Sheldon Whitehouse, D-R.I. Whitehouse declined to engage when asked what the dynamic of judicial nominations would be if he becomes chairman. “Don’t know,” he said. Josh Orton, the president of the progressive judicial group Demand Justice, said his organization is “prepared to oppose any Trump nominee, regardless of when the vacancy happens.”
参议员当被问及民主党人是否会确认特朗普提名的最高法院法官时,司法委员会的另一名成员Mazie Hirono停顿了一下并笑了起来。“嗯,我知道。”我不能代表我的同事,”她说。“让我们说,我非常支持最高法院的改革。...允许每位总统提名两名最高法院法官,然后他们晋升为“高级职位”。伊利诺伊州民主党参议员迪克·德宾,现任司法委员会高级成员将在本届国会结束后退休。如果民主党占领参议院,下一个担任该小组主席的人将是民主党参议员谢尔登·怀特豪斯(Sheldon Whitehouse)当被问及如果他成为主席,司法提名的动态会如何时,怀特豪斯拒绝参与。“不知道,”他说。进步司法组织“要求正义”的主席乔什·奥顿表示,他的组织“准备反对任何特朗普提名人,无论职位空缺何时发生”。奥顿说:“出于道德和政治原因,我认为民主党没有任何理由考虑特朗普最高法院提名。”他补充说,特朗普希望法官个人忠于他,并将在此基础上选择他们。“任何不经意的观察者都知道,特朗普通常将最高法院视为自己的政治延伸--或者说应该是这样。”就在上个月,特朗普对最高法院的Truth Social发表了长时间的批评,因为它在邮寄选票,关税和出生公民权方面对他做出了裁决。“最高法院真的让我们国家失望了。...这些人不是我采访过的在美国最高法院任职的人,”他写道。“他们只是原始自我的一个躯壳。”
“On moral and political grounds, I don’t see any reason for Democrats to consider a Trump Supreme Court nomination,” Orton said, adding that Trump wants judges to be personally loyal to him, and would select them on that basis. “Any casual observer knows that Trump sees the Supreme Court generally as a political extension of himself — or that it should be.”Just last month, Trump issued a lengthy criticism of the Supreme Court on Truth Social for ruling against him on mail-in ballots, tariffs and birthright citizenship. “The Supreme Court has really let our Country down. ... These are not the people I interviewed to serve on the United States Supreme Court,” he wrote. “They are merely a shell of their original selves.”