美国驻沙特阿拉伯大使馆于周一敦促美国公民，鉴于当前的安全形势以及发生无人机或导弹袭击的潜在风险，务必保持“警惕”。
The US Embassy in Saudi Arabia on Monday urged American citizens to remain “vigilant” over the current security situation and the potential for drone or missile attacks.
在美方外交使团网站发布的一份安全警报中，该大使馆及驻该国的领事馆呼吁美国公民遵循沙特阿拉伯民防部门发布的国家级警报所提供的指导。美国使团表示，其安全和运营态势没有发生变化。
In a security alert on the US diplomatic mission's website, the embassy and consulates in the country encouraged US citizens to follow guidance provided through national alerts issued by Saudi Arabia’s Civil Defense. The US mission said there had been no change to its security and operational posture.
该使团补充说：“美国公民仍可获得常规及紧急领事服务。”此前，美国国务卿马可·鲁比奥表示，在也门胡塞武装卷入新一轮军事对抗之际，美国打算履行其对沙特阿拉伯的双边安全承诺。
“Regular and emergency consular services are available for U.S. citizens,” it added. Earlier, US Secretary of State Marco Rubio said that the US intends to uphold its bilateral security commitments with Saudi Arabia amid renewed military confrontations involving Houthi forces in Yemen.
自2014年胡塞武装夺取首都萨那及数个省份以来，也门一直陷入冲突，促使沙特领导的联军于2015年进行干预，以支持国际承认的政府。2022年的休战协议于今年7月破裂，此后冲突不断升级。
Yemen has been mired in conflict since the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of the internationally recognized government. A 2022 truce collapsed this July, and fighting has since escalated.