
周五,美国驻约旦使馆呼吁中东地区的美国公民“鉴于当前复杂的安全形势”务必保持谨慎。使馆在声明中指出:“鉴于安全环境复杂多变,目前身处中东的美国人应提高警惕。”
The US Embassy in Jordan on Friday called on American citizens in the Middle East to exercise caution "due to the complex security environment." "Americans currently in the Middle East should exercise heightened vigilance due to the complex security environment.
使馆还提醒道:“需留意可能出现的航班取消、空域封闭以及各类出行受阻情况。”声明还提到,受伊朗支持的胡塞武装对沙特阿拉伯发动了攻击,包括袭击民用机场及其他关键基础设施,造成了平民伤亡,且局势有可能迅速恶化。声明强调,伊朗及其盟友“可能将全球范围内与美国及美国人相关的利益目标、美国企业及其他机构作为攻击对象”。
"Be aware of potential flight cancellations, airspace closures, and travel disruptions," the embassy said in a statement released on US social media platform "Iranian-supported Houthis have engaged in hostilities against Saudi Arabia, including attacks on civilian airports and other critical infrastructure resulting in civilian casualties," the statement said, adding that hostilities could escalate "rapidly." Iran and its allies "may target other U.S. interests overseas or at locations associated with the United States and Americans throughout the world, including U.S. businesses and other institutions," the statement said.
最后,使馆敦促美国公民密切关注约旦政府发布的各类威胁预警信息,严格遵守相关指令,包括听到警报时的应对要求,并及时查阅美国使馆发布的最新旅行建议与指导内容。
It urged US citizens should to monitor Jordanian government updates on "specific threats" and follow all instructions, including sirens and other warnings, and to stay informed of the latest US Embassy travel advisories and guidance.