字号·· | 护眼
明镜周刊

麦加联盟:土耳其和巴基斯坦向沙特阿拉伯派遣军队Mekka-Allianz: Türkei und Pakistan entsenden Truppen nach Saudi-Arabien

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

此举将在三国各自国内法的框架下实施。会谈的起因是对麦地那一个配电站的袭击。

Die Umsetzung soll im Rahmen der nationalen Gesetze der drei Staaten erfolgen. Auslöser für das Treffen war ein Angriff auf eine Stromverteilerstation in Medina.

沙特阿拉伯领导的也门军事联盟于周四表示,与伊朗结盟的胡塞武装袭击了该设施。设施为伊斯兰教最重要的圣地之一——先知清真寺供电。共同防御协定鉴于针对王国和圣地的袭击,沙特国防部长称此举是团结一致的象征。

Die von Saudi-Arabien geführte Militärkoalition im Jemen hatte am Donnerstag mitgeteilt, dass die mit Iran verbündeten Huthis die Anlage angegriffen hätten. Die Anlage versorgt die Prophetenmoschee, eine der wichtigsten heiligen Stätten des Islam, mit Strom. Gemeinsame Verteidigungsabkommen Der saudi-arabische Verteidigungsminister sprach angesichts der Angriffe auf das Königreich und die heiligen Stätten von einem Zeichen der Solidarität und Einheit.

巴基斯坦、沙特阿拉伯和土耳其于8月签署了一项共同防御协定。根据该协定,对其中一个成员国的武装袭击被视为对所有三个成员国的袭击。至于由此产生的具体军事义务,目前尚不明确。

Pakistan, Saudi-Arabien und die Türkei haben im August ein gemeinsames Verteidigungsabkommen unterzeichnet. Demnach gilt ein bewaffneter Angriff auf eines der Mitgliedsländer als Angriff auf alle drei. Welche konkreten militärischen Verpflichtungen sich daraus ergeben, blieb zunächst offen.