字号·· | 护眼
currentstatus

就连拜登司法部的官员也称针对家长可能是国内恐怖分子的备忘录“荒谬”:爆炸性邮件Even Biden DOJ officials called memo targeting parents as potential domestic terrorists ‘ridiculous’: bombshell emails

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在您的搜索结果中查看我们的更多报道。华盛顿--根据周一公布的电子邮件,拜登政府试图将在2021年秋季在学校董事会会议上抗议戴口罩规定和批评种族理论的家长作为潜在的国内恐怖分子起诉,司法部高级律师对此犹豫不决,称高级官员推动刑事调查的行为“荒谬”且高度“政治化”。

WASHINGTON — Top Justice Department lawyers balked at the Biden administration’s attempts to prosecute parents who protested mask mandates and critical race theory at school board meetings as potential domestic terrorists in the fall of 2021, ripping senior officials’ push for the criminal probes as “ridiculous” and highly “political,” according to emails released Monday.

司法部重新定义工作组发布的信息显示,司法部副部长丽莎·摩纳哥办公室的律师对根据全国学校董事会协会(NSBA)的要求进行联邦刑事调查的要求表示担忧,并嘲笑其将实现的党派目标。

Attorneys in Deputy Attorney General Lisa Monaco’s office expressed concern about the demand for federal criminal investigations at the behest of the National School Boards Association (NSBA), and mocked the partisan goals it would accomplish, messages published by the DOJ’s Weaponization Working Group show.

“这太荒谬了,”摩纳哥办公室一位身份不明的官员9月1日写道。2021年25日。

“This is ridiculous,” wrote one unidentified official in Monaco’s office on Sept. 25, 2021.

其他律师称这种努力“愚蠢、愚蠢、愚蠢”。2021年10月2日,美国司法部刑事部门的一名官员补充道:“就像他们[原文如此]肯定地试图让这件事不起作用并看起来政治化。”

Other attorneys called the effort, “Stupid, stupid, stupid.”“It’s like they’ve [sic] affirmatively trying to make this thing not work and look political,” added an official in the DOJ’s criminal division on Oct. 2, 2021.

据了解,没有家长因参加针对学校董事会官员的示威活动而被指控犯有国内恐怖主义罪,但至少已展开25项调查。

No parents are known to have been charged with domestic terrorism for partaking in demonstrations against school board officials, but at least 25 investigations were opened.

拜登在白宫领导下的努力是在9月11日之后进行的。29来自NSBA老板Chip Slaven的一封信,他宣称美国公立学校“受到直接威胁”,并特别引用了对COVID相关任务的强烈抗议和“宣传声称在课堂教学和课程中错误地包含批判性种族理论”。

The Biden White House-directed effort followed a Sept. 29 letter from NSBA boss Chip Slaven, who declared that US public schools were “under an immediate threat,” and specifically cited outcry over COVID-related mandates and “propaganda purporting the false inclusion of critical race theory within classroom instruction and curricula.”

斯拉文要求政府利用《爱国者法》的权威来调查“针对公立学校官员的恶意、暴力和威胁行为”,其中一些“可能相当于一种形式的国内恐怖主义和仇恨犯罪”。18天后,2021年10月22日,NSBA发布了一封道歉信,拒绝接受Slaven和组织主席Viola Garcia,他也签署了9月22日的声明。2021年29日,信。

Slaven asked the administration to use the authorities of the PATRIOT Act to investigate “acts of malice, violence, and threats against public school officials,” some of which “could be the equivalent to a form of domestic terrorism and hate crimes.”Eighteen days later, on Oct. 22, 2021, the NSBA issued an apology letter repudiating Slaven and organization President Viola Garcia, who also signed the Sept. 29, 2021, letter.

该组织董事会表示:“我们不仅非常重视当地学校董事会的工作,这些学校董事会在我们的社区中做出了重要贡献,而且也非常重视家长的声音,当涉及到有关孩子的教育、健康和安全的决定时,他们应该而且必须继续被听到。”自2021年7月以来,拜登政府一直在与NSBA和其他团体讨论学校董事会事件,但司法部内部的律师在9月11日之后开始反击。29封信开始流传。

“[W]e deeply value not only the work of local school boards that make important contributions within our communities,” the organization’s board of directors said, “but also the voices of parents, who should and must continue to be heard when it comes to decisions about their children’s education, health, and safety.”The Biden administration had been discussing school board incidents with the NSBA and other groups since July 2021, but attorneys inside the DOJ began pushing back after the Sept. 29 letter began circulating.

时任副司法部长凯文·钱伯斯(Kevin Chambers)最初表示,联邦刑事调查的请求是不必要的,因为该行为“具有州/地方性质”。大多数司法部律师也不认为相关行为是犯罪行为--涉嫌“威胁公立学校官员”,包括在Facebook上公开发布学校董事会成员孩子不戴口罩的照片。

Then-Associate Deputy Attorney General Kevin Chambers initially described the request for federal criminal probes as unnecessary since the conduct was “state/local in character.”Most DOJ attorneys also did not view the conduct in question as criminal — with alleged “threats against public school officials” including posting public Facebook pictures of school board members’ kids not wearing masks.

NSBA还使用了涉及劳顿县(弗吉尼亚州)斯科特·史密斯的事件公立学校家长的女儿在浴室遭到一名跨性别学生的性侵犯,这是另一个可能已上升到国内恐怖主义水平的威胁。

NSBA had also used an incident involving Scott Smith, a Loudoun County (Va.) Public Schools parent whose daughter was sexually assaulted in a bathroom by a transgender student, as another threat that may have risen to the level of domestic terrorism.

媒体对史密斯的报道以及劳顿县对浴室性侵犯的不当处理被认为是共和党人格伦·杨金在2021年弗吉尼亚州州长竞选中意外获胜的原因。

Media coverage of Smith — and Loudoun County’s mishandling of the bathroom sex assault — was credited with fueling Republican Glenn Youngkin’s surprise victory in the Virginia governor’s race in 2021.

加兰从未撤销他的备忘录,并在随后的国会证词中坚称,他的下属没有一个在他在场时表示不同意。

Garland never rescinded his memo and maintained in subsequent congressional testimony that none of his subordinates had expressed disagreement with it in his presence.