
即时发布 公共事务办公室记录显示,尽管律师和特工普遍感到担忧,但拜登白宫和司法部领导层仍极力推动一份备忘录,企图寻找一个联邦“抓手”来起诉家长,并以联邦罪名指控抗议者。
今天,司法部“武器化工作组”发布了一份报告,详细披露了拜登政府的司法部官员如何探索各种途径,以起诉在新冠疫情期间向校董会和学校官员发表意见的家长和抗议者。
For Immediate Release Office of Public Affairs Records show Biden White House and Justice Department leadership pushed for a memo that sought to find a federal “hook” to prosecute parents and charge protestors with federal crimes, despite widespread concerns from attorneys and agents Today, the Justice Department’s Weaponization Working Group issued a report detailing how Biden Administration officials at the Department of Justice explored avenues to prosecute parents and protestors who spoke to school boards and school officials during the Covid-19 pandemic.
今天的报告重点关注了一份2021年10月4日备忘录的产生和流传情况。该备忘录由司法部长梅里克·加兰发送给联邦调查局局长、刑事司助理司法部长、美国检察官执行办公室主任以及美国检察官。
Today’s report focuses on the production and circulation of an October 4, 2021 memorandum sent from Attorney General Merrick Garland to the Director of the FBI, the Assistant Attorney General for the Criminal Division, the Director of the Executive Office for U.S. Attorneys, and United States Attorneys.
2025年1月20日,特朗普总统签署了第14147号行政令,以消除联邦机构的政治武器化。对许多美国人来说,加兰司法部长的备忘录体现了对政府权力的滥用和武器化。本报告落实了司法部长帕姆·邦迪于2025年2月2日发出的指令,即对该备忘录以及总统在第14147号行政令中要求的报告进行审查。
On January 20, 2025, President Trump signed Executive Order 14147 to eliminate the political weaponization of federal agencies. To many Americans, Attorney General Garland’s memo embodied the misuse and weaponization of government power. This report fulfills the February 2, 2025 directive from Attorney General Pam Bondi to review the Memo and the report ordered by the President in EO 14147.
该报告详细介绍了尽管加兰在学校董事会会议上收到的实际暴力或暴力威胁的证据很少,但加兰如何达成一份备忘录,其中声称“近几个月来,骚扰、恐吓和暴力威胁激增,令人不安。”
The report details how, despite being presented with very little evidence of actual violence or violent threats against school administrators and at school board meetings, Garland arrived at a memo which claimed, “in recent months, there has been a disturbing spike in harassment, intimidation, and threats of violence.”
工作组的报告明确指出,2021年10月4日备忘录的意识形态灵感来自2021年9月29日全国学校董事会协会致总统乔·拜登的一封信,该组织在信中敦促联邦政府考虑“这些令人发指的行为”“可能相当于一种形式的国内恐怖主义和仇恨犯罪”。工作组正式承认许多美国人已经假设的情况:由于拜登政府的行为阻碍了父母权利和言论自由权的行使,合法行使父母权利和言论自由的父母经常成为教育机构成员的攻击目标。
The Working Group’s report makes clear that the ideological inspiration for the October 4, 2021 memo was a September 29, 2021 letter from the National School Boards Association to President Joe Biden in which the organization urged the federal government to consider that “these heinous actions” “could be equivalent to a form of domestic terrorism and hate crimes.”The Working Group officially acknowledges what many Americans already assumed: that as Biden Administration actions chilled the exercise of parental and free speech rights, parents who lawfully exercised their parental rights and freedom of speech were often targeted by members of the educational establishment.
在最令人震惊的调查结果中,证据显示,拜登白宫的个人和司法部长加兰的顾问希望让联邦执法部门和检察官参与涉及家长和学校董事会的事务。此外,备忘录成立了一个特别工作组,寻找调查和起诉父母的联邦执法方案,联邦调查局对父母展开了25项“卫报评估”。一名联邦调查局举报人透露,一名母亲受到调查是因为她“是枪支拥有者”并且属于“右翼母亲团体”。
Among the most egregious findings, exhibits show that individuals in the Biden White House and Attorney General Garland’s advisors wanted to involve federal law enforcement and prosecutors in matters involving parents and school boards. Further, the Memo established a task force to find federal enforcement options for investigating and prosecuting parents and the FBI opened 25 “Guardian assessments” on parents. One FBI whistleblower disclosed that a mother was investigated because she “is a gun owner” and belonged to a “right-wing mom’s group.”
在彻底审查内部沟通和调查记录后,工作组发现十多名司法部和联邦调查局人员对备忘录及其指令表示担忧,包括:“他们不妨将这该死的东西重新命名为反MAGA特别工作组”“针对那些不支持政府的人的党派行为”尽管内部存在阻力,但电子邮件显示,司法部长加兰在白宫官员的影响下发布了这份备忘录。工作组证实,该备忘录是白宫施加压力的产物,并错误地将司法部武器化来对付家长。
After thoroughly reviewing internal communications and investigative records, the Working Group found that more than a dozen DOJ and FBI personnel raised concerns with the Memo and its directive, including: “they might as well rename the damn thing the Anti-MAGA Task Force”“a partisan exercise aimed at those who do not support the Administration” Despite internal pushback, emails show Attorney General Garland issued the Memo, influenced by White House officials. The Working Group confirms the Memo was the product of pressure exerted by the White House and wrongly weaponized the Department of Justice against parents.
特朗普政府和司法部长托德·布兰奇已将确保父母权利和第一修正案权利作为首要任务。除了调查报告外,司法部还采取以下措施:由于加兰备忘录而成为联邦调查局《卫报》评估对象或目标的家长和学校董事会会议的其他参与者将有机会审查《卫报》。
The Trump Administration and Attorney General Todd Blanche have made securing parental and First Amendment rights a top priority. In addition to the investigative Report, the Department of Justice is taking the following steps: Parents and other participants at school board meetings who became the subject or target of an FBI Guardian assessment as a result of the Garland Memorandum will be offered the opportunity to review the Guardian.
与加兰备忘录相关的《卫报》评估中将添加免责声明。《卫报》评估中的大部分已关闭或停止,但本免责声明将指出,加兰备忘录引起了严重的宪法问题,因此由此产生的任何《卫报》评估都应谨慎阅读。
A disclaimer will be added to Guardian assessments associated with the Garland Memorandum. The majority of these Guardian assessments have been closed or discontinued, but this disclaimer will note that the Garland Memorandum raised serious constitutional concerns, and so any Guardian assessment resulting from it should be read with caution.
该部门将审查任何根据加兰备忘录接受调查的人的档案,以确定他们的宪法权利是否受到侵犯。如果发现此类违规行为,该部门将正式道歉,并根据需要建立内部控制,以防止违规行为再次发生。
The Department will review the files of anyone who was investigated under the Garland Memorandum to determine if their constitutional rights were violated. To the extent such a violation is found, the Department will issue a formal apology and institute internal controls as necessary to prevent repeating the violation.
通过面向社区的警务服务办公室,该部门正在与全国学校资源官员协会合作,并向他们提供150万美元,用于直接为我们国家的学校资源官员开发和提供一系列培训和技术援助。这笔赠款的目标是提高该组织向学校员工通报小学和中学教育系统中家长权利的能力。
Through the Office of Community Oriented Policing Services, the Department is partnering with the National Association of School Resource Officers and awarding them $1.5 million to develop and deliver a series of training and technical assistance directly to our nation’s school resource officers. The goal of this grant is to increase the organization’s capacity to inform school employees regarding the rights of parents in our primary and secondary educational system.
通过司法项目办公室,司法部正在优先考虑额外资金,为学校教师和工作人员提供有关父母第一修正案权利以及父母指导和指导子女抚养和教育的权利的资源和培训。
Through the Office of Justice Programs, the Department is prioritizing additional funding to provide resources and training to schoolteachers and staff about the First Amendment rights of parents and the rights of parents to direct and guide the upbringing and education of their children.
本报告是在今天早些时候司法部和教育部领导层就父母权利问题向所有50个州总检察长发出信函之后发布的。这些信件可以在这里查看。
This report follows letters sent earlier today by Department of Justice and Department of Education leadership to all 50 state attorneys general on parental rights. The letters can be viewed here.
司法部仍然致力于捍卫受宪法保护的公民自由,特别是所有美国人的第一修正案权利。鼓励对违宪行为感到担忧的个人挺身而出;该部门将毫无恐惧或偏袒地评估此类问题。请在此处阅读完整报告。组件
The Justice Department remains committed to defending Constitutionally protected civil liberties, especially the First Amendment rights of all Americans. Individuals with concerns about unconstitutional conduct are encouraged to come forward; the Department will evaluate such matters without fear or favor. Read the full report here. Component