拜登时期的联邦调查局（FBI）追踪了特朗普家族的行程，包括第一夫人和巴伦·特朗普，并监控了未来的白宫幕僚长苏西·怀尔斯的电话，当时联邦官员正在推进一项深入特朗普核心圈子的机密文件调查，新解密的记录显示。
The Biden-era FBI tracked Trump family travel, including the First Lady and Barron Trump, and surveilled future White House Chief of Staff Susie Wiles' phone as federal officials worked the classified documents investigation reaching deep into Trump's inner circle, newly declassified records show.
周一由白宫发布的文件详细描述了“等离子回声”调查，该调查后来由特别检察官杰克·史密斯领导，调查特朗普卸任后是否不当保留机密文件。解密文件显示，在策划海湖庄园搜查令时，特工追踪了第一夫人和长子的行程，随后监控了涉及辩护律师、竞选顾问和记者的苏西·怀尔斯通话。
Documents released Monday by the White House detail "Plasmic Echo," the probe later led by special counsel Jack Smith into whether Trump improperly retained classified documents after leaving office. The declassified documents show agents tracked the first lady and first son's travel while planning the Mar-a-Lago search warrant, then monitored Susie Wiles’ calls involving defense lawyers, campaign advisers and journalists.
“杰克·史密斯的监控行动是对政府权力的可耻滥用。监视政治对手就是将执法武器化，简单明了，”白宫发言人劳伦·比斯告诉福克斯新闻数字频道。“责任人必须被追责。”拜登时期选举调查的首席调查员曾想剥夺议员的关键宪法权利这些披露发生在史密斯因在另一项调查中使用的调查战术面临参议院司法委员会激烈听证会不到一周后，那项调查针对特朗普挑战2020年大选的努力。
"Jack Smith’s surveillance operation was a disgraceful abuse of government power. Spying on political opponents is weaponization of law enforcement, plain and simple," White House spokesperson Lauren Bis told Fox News Digital. "Those responsible must be held accountable." TOP INVESTIGATOR IN BIDEN-ERA ELECTION PROBE WANTED TO TEAR KEY CONSTITUTIONAL RIGHT AWAY FROM LAWMAKERS The revelations come less than a week after Smith faced a contentious Senate Judiciary Committee hearing over investigative tactics used in his separate probe into Trump's efforts to challenge the 2020 election.
那项被称为“极地霜冻”的调查包括收集涉及共和党议员的电话记录信息，而新发布的记录源自“等离子回声”，即最终导致联邦调查局2022年搜查海湖庄园的机密文件调查。
That investigation, known as Arctic Frost, included the collection of phone-record information involving Republican lawmakers, while the newly released records stem from Plasmic Echo, the classified-documents investigation that ultimately led to the FBI's 2022 search of Mar-a-Lago.
2022年5月下旬的行动规划电子邮件在周一公开的大量解密文件中被发现，显示特工们使用突袭前检查清单为海湖庄园搜查令的执行做准备，清单明确要求特工“最终确定联邦调查局对前总统/第一夫人/未成年儿子行程的了解（飞机类型和具体时间表）”。“任何搜查令将在前总统离开海湖庄园后送达，”一份来自2022年6月1日解密的联邦调查局内部电子邮件线程的文件称。
Operational planning emails from late May 2022, uncovered in the trove of declassified documents Monday, reveal that agents prepared for the Mar-a-Lago warrant execution using pre-raid checklists that explicitly required agents to "finalize FBI understanding of FPOTUS/FLOTUS/minor son's travel (type of aircraft and specific timeline)" "Any search warrants would be served after the former President departs Mar a Lago," stated a document from a declassified FBI internal email thread dated June 1, 2022.
根据福克斯新闻数字频道此前报道的记录，联邦调查局于2022年8月8日在佛罗里达州棕榈滩的特朗普海湖庄园执行了搜查令，特工们在上午9点前不久进入该地产，并于上午10点30分左右开始搜查。
The FBI executed its search warrant at Trump's Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Florida, on Aug. 8, 2022, with agents entering the property shortly before 9 a.m. and beginning their search around 10:30 a.m., according to records previously reported by Fox News Digital.
该搜查令授权特工搜查特朗普的“45办公室”、储藏室以及特朗普及其员工使用的、可能存放箱子或文件的其他区域。特工们带走了数千份文件，包括100多份带有从机密到秘密和绝密等级标记的文件，这些文件在特朗普的办公室和一个储藏室中被发现。
The warrant authorized agents to search Trump's "45 Office," storage rooms and other areas used by Trump and his staff where boxes or documents could be stored. Agents took thousands of documents, including more than 100 bearing classification markings ranging from confidential to secret and top secret, which were found in Trump's office and a storage room.
周一解密的文件还揭示了这项高风险调查如何在2022年3月联邦执法最高层亲自批准启动，当时联邦调查局局长克里斯托弗·雷获得了司法部长梅里克·加兰的正式批准，针对海湖庄园的机密记录启动了一项全面的“敏感调查事项”。
The documents declassified Monday also uncover how the high-stakes probe was personally greenlit at the highest levels of federal law enforcement in March 2022, when FBI Director Christopher Wray got Attorney General Merrick Garland’s official sign-off to launch a full-scale "Sensitive Investigative Matter" into classified records at Mar-a-Lago.
然而，在闭门会议中，执法部门陷入了关于策略的激烈争论，解密记录显示，联邦调查局华盛顿外勤办公室的调查人员公开对抗司法部总部，警告检察官他们缺乏合理根据突袭特朗普的住所，并抱怨花费五周时间“执着于搜查令的合理根据”实际上损害了他们追回文件的努力。
But, behind closed doors, law enforcement was locked in a battle over strategy, as the declassified records showed investigators at the FBI’s Washington Field Office openly fought back against the main DOJ, warning prosecutors that they lacked probable cause to raid Trump's residence and complaining that five weeks spent "fixated on probable cause for a search warrant" was actually hurting their efforts to recover the documents.
除了追踪特朗普家族外，新解密的文件还披露了拜登政府执法官员在2023年2月至5月期间如何监控现任白宫办公厅主任苏西·怀尔斯的手机。
In addition to tracking the Trump family, the newly declassified documents unveil how Biden administration law enforcement officials monitored current White House Chief of Staff Susie Wiles' cellphone between February and May 2023 as well.
联邦调查局使用实时监控工具编制了日志，记录了来电和拨出电话、未接电话、短信和语音邮件。记录显示，官员们记录了她与代表特朗普和其他人参与调查的十几名辩护律师的互动，以及与政治顾问、竞选助手、特朗普集团工作人员、与特朗普私人办公室相关的号码和记者的沟通。
Using a real-time monitoring tool, the FBI compiled logs documenting incoming and outgoing calls, missed calls, text messages, and voicemails. The records show officials cataloging her interactions with over a dozen defense attorneys representing Trump and others across the investigation, as well as communications with political advisors, campaign aides, Trump Organization staff, numbers linked to Trump's personal office, and journalists.
调查的解密文件显示，调查人员在怀尔斯与特别检察官杰克·史密斯的检察官和联邦调查局特工进行正式证人采访之前、期间和之后立即实时监控了她的手机，包括她2023年4月7日在佛罗里达州杰克逊维尔的采访。
The declassified documents from the probe reveal investigators monitored Wiles' phone in real time before, during, and immediately after her formal witness interviews with Special Counsel Jack Smith’s prosecutors and FBI agents—including her April 7, 2023 interview in Jacksonville, Florida.