
最新公布的文件揭示了联邦调查局对唐纳德·特朗普现任幕僚长苏西·怀尔斯的监控程度。文件显示,调查人员追踪了她的电话元数据,记录了她与律师、记者、竞选团队成员、特朗普集团员工以及特勤局人员之间的联络情况。
Newly released documents reveal the extent of the FBI’s monitoring of President Donald Trump’s now-chief of staff Susie Wiles, showing investigators tracked phone metadata reflecting her contacts with attorneys, journalists, campaign officials, Trump Organization personnel and Secret Service contacts.
白宫于周一公布的这些文件详细介绍了名为“Plasmic Echo”的调查行动。该调查针对特朗普处理机密文件及其他总统记录的行为,最终促使联邦调查局于2022年对海湖庄园展开搜查;调查后期还涉及是否存在妨碍司法调查的行为。
Documents released Monday by the White House detail "Plasmic Echo," the investigation into Trump’s handling of classified documents and other presidential records that led to the FBI’s 2022 search of Mar-a Lago and later included possible obstruction of the investigation.
记录显示,从2023年2月至5月期间,联邦调查局持续追踪怀尔斯的电话活动,详细记录了给她打电话的人、她拨打的号码、通话时间以及通话时长。
The records show the FBI tracked Wiles’ phone activity from at least February through May 2023, cataloging who called her, whom she called, when the calls occurred and how long they lasted.
这些文件还显示,怀尔斯至少与21名律师保持联系,此外还与竞选团队成员、特朗普集团员工、特勤局人员及记者有往来,从而更全面地反映了联邦调查局的监控范围。
The documents show Wiles was in contact with at least 21 attorneys, along with campaign personnel, Trump Organization contacts, Secret Service contacts and journalists, offering a fuller account of the reach of the bureau’s monitoring.
托德·布兰奇揭露了拜登政府领导的司法部是如何大肆针对海湖庄园的普通雇员展开调查的。路透社曾在2月份报道称,联邦调查局局长卡什·帕特尔表示,作为针对特朗普相关联邦调查的一部分,调查局曾传唤了身为普通公民的帕特尔与怀尔斯的电话记录。
TODD BLANCHE EXPOSES HOW AGGRESSIVE BIDEN DOJ TARGETED LOW-LEVEL MAR-A-LAGO EMPLOYEES Reuters first reported in February that FBI Director Kash Patel said the bureau had subpoenaed phone records belonging to him and Wiles while they were private citizens as part of federal investigations involving Trump.
此次新公布的文件更为详尽地呈现了此次监控行动的范围与规模,揭示了调查人员如何在数月时间内梳理出怀尔斯在特朗普的法律、政治、商业、媒体及安保圈层中的所有电话联络情况。
The newly released documents provide a more detailed picture of the scope and scale of the monitoring, revealing how investigators mapped Wiles’ phone contacts across Trump’s legal, political, business, media and security circles over several months.
部分记录列出了被纳入FBI对怀尔斯监控范围的联系人,其中包括与CNN、《华盛顿邮报》及Politico有关的记者;另有数十名联系人仅被标记为“律师”“竞选团队成员”或“美国特勤局人员”。周一公布的文档显示,FBI的监控范围还涵盖了怀尔斯与两名特勤局官员的联络——这两人仅被分别标记为“USSS 1”与“USSS 2”,这意味着FBI对怀尔斯电话通讯活动的追踪已延伸至特朗普的安保圈层。
Some entries name the contacts swept into the FBI’s monitoring of Wiles, including journalists associated with CNN, The Washington Post and Politico, while dozens of others are identified only by labels such as "Lawyer," "Campaign" and "USSS." Monday's document dump revealed the FBI’s monitoring also swept in Wiles’ contacts with two separate Secret Service officials, identified only as "USSS 1" and "USSS 2," extending the bureau’s mapping of her phone activity into Trump’s protective orbit.
不过这些记录并未说明调查人员试图通过这些联络获取何种信息、双方讨论了什么内容,也未明确通话的具体时长。
The records do not reveal what investigators were seeking to establish through those contacts, what was discussed or provide reliable durations for the calls.
同年3月24日的一条记录显示,调查人员记录下了“律师7号”与怀尔斯之间的一次41秒的通话,随后又查阅了两人此前的通话记录,这一细节反映出调查人员并非仅记录孤立的联络行为,而是在追踪怀尔斯社交网络中的联络规律。不过文档并未说明促使调查人员进行此类核查的原因,也未提及他们认为这些联络能透露出什么信息。
A March 24 entry from that year shows investigators logged a 41-second call from "Lawyer 7" to Wiles and then examined earlier calls between the two, illustrating how investigators were not simply capturing isolated contacts but tracing patterns across her network. The documents do not explain what prompted that scrutiny or what investigators believed those contacts could reveal.
另一个例子是3月9日的记录:调查人员详细记录了怀尔斯与至少六名被标记为竞选团队成员的联络情况,记录了通话发生的时间与时长,但并未记载谈话的具体内容。
In another example, a March 9 log shows investigators cataloging a series of Wiles’ calls with at least six contacts identified as campaign personnel, recording when the communications occurred and how long they lasted, but not the substance of the conversations.
杰克·史密斯主导的特朗普案调查范围扩大至福克斯新闻及其他媒体机构,调查对象已不限于议员。该调查由FBI与司法部于2022年3月启动,时任FBI局长克里斯托弗·雷申请授权,司法部长梅里克·加兰德批准了全面调查。2022年11月,加兰德任命特别检察官杰克·史密斯负责监督此项调查。
JACK SMITH'S TRUMP PROBE SWEPT UP FOX NEWS, OTHER MEDIA COMMUNICATIONS AS INVESTIGATION WENT BEYOND LAWMAKERS The probe was launched by the FBI and Justice Department in March 2022, with then-FBI Director Christopher Wray seeking authorization and Attorney General Merrick Garland approving the full investigation. The probe was later placed under special counsel Jack Smith, whom Garland appointed in November 2022 to oversee the ongoing investigation.

当时怀尔斯正负责运营特朗普的政治事务并担任其首席竞选顾问,后来还出任了白宫幕僚长一职。
Wiles was running Trump’s political operation and serving as a top campaign adviser at the time, and later became his White House chief of staff.
杰克·斯密斯的监视行动是政府权力的可耻滥用。监视政治对手是对执法的武器化,简单来说就是这样,白宫发言人劳伦·比斯告诉福克斯新闻数字版。必须追究相关责任人。
"Jack Smith’s surveillance operation was a disgraceful abuse of government power. Spying on political opponents is weaponization of law enforcement, plain and simple," White House spokesperson Lauren Bis told Fox News Digital. "Those responsible must be held accountable."
heritage基金会外交政策专家维ictoria科茨告诉福克斯新闻数字版,对wiles的追踪是“前所未有、危险且应非法”。“拜登时期的fbi在2015年跟进了奥巴马fbi的先例,当时他们利用权力监视了当时的共和党总统候选人唐纳德·特朗普及其竞选团队在特朗普大厦的活动,以及其他候选人,特别是我的前任上司、参议员特德·克鲁兹。这是终极的政治恶作剧,”科茨说。
Heritage Foundation foreign policy expert Victoria Coates told Fox News Digital the tracking into Wiles is "unprecedented, dangerous and should be illegal." "The Biden FBI was following the precedent of the Obama FBI in 2015, when they used their authorities to surveil then-candidate Donald Trump and his campaign at Trump Tower as well as other candidates, notably my then-boss, Senator Ted Cruz. It’s the ultimate political dirty trick," said Coates.
科茨认为fbi的广泛追踪引发了对调查权力滥用的担忧,她指出了与司法部处理乔·拜登总统涉密文件案的态度形成了鲜明对比。
Coates argued that the breadth of the FBI’s tracking raises concerns about investigative overreach, pointing to what she characterized as a stark contrast with the Justice Department’s handling of President Joe Biden’s classified-documents case.
“不,特别是司法部在处理拜登总统担任副总统时违反保密规定的涉密文件问题上的自身标准非常低,这些违规行为远比马尔阿拉戈的任何文件都要严重,”科茨说。
"No, particularly by the Justice Department’s own very low standards in dealing with President Biden’s classified-document violations from his time as vice president, which were far more egregious than anything retained at Mar-a-Lago," Coates said.
她还警告称,对wiles与律师和记者的通信进行追踪将对未来的总统竞选产生更广泛的影响。
She also warned that tracking Wiles’ communications with attorneys and journalists carries broader implications for future presidential campaigns.

“在我们日益数字化的世界中,这引发了一个可怕的前景,未来的竞选活动中,一位在职者可能会将不仅仅是一位候选人及其家人的私人通信武器化,还包括他的工作人员,”科茨说。
"In our increasingly digital world, it raises the grim specter of future campaigns where an incumbent can weaponize the private communications of not only a candidate and his family, but also his staff," Coates said.
解密文件还显示,fbi特工在计划搜查马尔阿拉戈期间,搜集了关于特朗普夫人梅拉尼娅·特朗普及其儿子巴龙的旅行情况的细节。
The declassified documents also show agents gathering details about the travel of Melania Trump and her son, Barron, as the FBI planned for a potential search of Mar-a-Lago.
行动规划电子邮件中包含了突袭前的检查清单,指示特工人员“最终确定FBI对FPOTUS/第一夫人/未成年儿子旅行的了解”,包括飞机类型和具体旅行时间表,而调查人员正努力确定搜查令何时会被执行。
Operational planning emails included pre-raid checklists directing agents to "finalize FBI understanding of FPOTUS/FLOTUS/minor son's travel," including the type of aircraft and specific travel timeline, as investigators worked to determine when the warrant would be executed.
FBI于2022年8月8日在佛罗里达州棕榈滩特朗普的马尔阿拉戈estate执行搜查令。据福克斯新闻数字此前报道的记录显示,特工于上午9点前不久进入该处财产,并于上午10点30分左右开始搜查。
The FBI executed the search warrant at Trump’s Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Florida, on Aug. 8, 2022. Agents entered the property shortly before 9 a.m. and began searching around 10:30 a.m., according to records previously reported by Fox News Digital.