字号·· | 护眼
thenextweb

参议员伯尼·莫雷诺指责Anthropic的阿莫代伊发表“危言耸听”的人工智能言论Senator Bernie Moreno accuses Anthropic’s Amodei of ‘alarmist’ AI talk

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

共和党参议员伯尼·莫雷诺指责Anthropic首席执行官达里奥·阿莫迪对人工智能采取“危言耸听的方法”。在Anthropic预计上市之前,他在周一发送的一封信中这样做了。Axios首先报道了这封信。

Republican senator Bernie Moreno has accused Anthropic chief executive Dario Amodei of taking an “alarmist approach” to AI. He did so in a letter sent on Monday, ahead of Anthropic’s expected stock market listing. Axios first reported the letter.

莫雷诺写道:“我不明白你怎么能要求他们将来之不易的积蓄投资于Anthropic的持续发展,同时警告这些美国人,你的产品最终可能导致他们的灭绝。”

“I do not understand how you can ask them to invest their hard-earned savings in Anthropic’s continued development while warning those same Americans that your product could ultimately lead to their extinction,” Moreno wrote.

这位俄亥俄州参议员在信中称人工智能为“超级智能”(SI)。此前,特朗普总统下令美国机构重新命名该技术。

The Ohio senator calls AI “super intelligence”, or SI, throughout the letter. That follows President Trump’s order for US agencies to rename the technology.

考克森、胡宾格和阿莫迪·莫雷诺引用了9月份退出Anthropic的研究员雅各布·考克森的话说,人工智能公司正在“拿我们的生命做赌注”。他还引用了人存安全研究员埃文·哈宾格(Evan Hubinger)的话,他认为人工智能在未来十年内杀死所有人类的可能性超过10%。

Coxon, Hubinger and Amodei Moreno cited Jacob Coxon, the researcher who quit Anthropic in September and said AI companies were “gambling with our lives”. He also quoted Anthropic safety researcher Evan Hubinger, who put the chance that AI kills all humans within the next decade at more than 10%.

这封信引用了Amodei告诉CNN的话,他同意Coxon的观点“远远超过我不同意他的观点”。莫雷诺还写道,Amodei已经把SI的机会“真的,真的很糟糕”在25%。这些声明表明,Amodei的“本能是对公共SI话语造成严重破坏”,参议员写道。他说,“引起恐慌的评论”并没有告诉美国人这项技术如何抵御它所警告的威胁。

The letter quotes Amodei telling CNN that he agrees with Coxon “on far more than I disagree with him”. Moreno also wrote that Amodei has put the chance of SI going “really, really badly” at 25%. These statements show that Amodei’s “instinct is to wreak havoc on the public SI discourse”, the senator wrote. He said the “panic-inducing commentary” does not tell Americans how the technology can defend against the threats it warns about.

IPO和China Moreno写道,投资者正在讨论Anthropic的估值接近2万亿美元,约为其收入的42倍。他说,交易最早可能在本月开始。Anthropic的IPO招股说明书已经警告投资者美国政府行动的风险。

The IPO and China Moreno wrote that investors are discussing a valuation for Anthropic of close to $2tn, about 42 times its revenue. Trading could start as soon as this month, he said. Anthropic’s IPO prospectus has already warned investors about risks from US government action.

这位参议员表示,关注最坏情况的结果可能会排挤有关国家安全以及让美国(而不是中国)保持领先地位的辩论。他称阿莫德伊签署白宫超级情报协议是“值得注意的第一步”。

The senator said the focus on worst-case outcomes risks crowding out debate on national security and on keeping the US, not China, in the lead. He called Amodei’s signature on the White House accord on super intelligence “a notable first step”.

“我们必须解决与前沿SI相关的风险。这样做并不需要停止其发展或放弃美国的技术主导地位,”莫雷诺写道。

“We must address the risks associated with frontier SI. Doing so does not require halting its development or surrendering American technological dominance,” Moreno wrote.

据Axios报道,这封信是特朗普总统盟友针对阿莫德伊的最新一封信。

The letter is the latest from an ally of President Trump aimed at Amodei, Axios reported.