你好，我是Justina Lee，从新加坡向你报道。欢迎收看CNBC《Daily Open》又一期节目。
Hello, this is Justina Lee writing to you from Singapore. Welcome to another edition of CNBC's Daily Open.
北京已采取行动关闭创纪录的670家银行，旨在巩固其金融体系，此举正值外界对中国经济放缓的担忧持续之际。
Beijing has moved to close a record 670 of its banks in a bid to shore up its financial system, amid ongoing concerns over an economic slowdown in the country.
沙特阿美首席执行官表示，随着伊朗与美国的冲突拖延，重建全球石油储备可能需要两年时间，石油交易员因此担忧供应中断。
Oil traders are concerned about supply disruptions after Saudi Aramco's CEO said that it could take two years to rebuild global oil stockpiles as the Iran-U.S. war drags on.
在科技领域，前谷歌DeepMind研究员Alex Turner警告称，“目标错位”的人工智能可能比中国激进的发展推进更具危险性，这也加剧了人们对AI发展的日益担忧。
In tech, former Google DeepMind researcher Alex Turner's warning that "misaligned" artificial intelligence could prove more dangerous than China's aggressive development push also exacerbated growing fears over the development of AI.
今日必知根据惠誉评级的分析，中国关闭四分之一银行的举措，旨在打造数量更少、规模更大、资本更充裕的金融机构。
What you need to know today China's move to shut down a quarter of its banks is part of an effort to create fewer, larger and better-capitalized institutions, according to Fitch Ratings analysis.
惠誉表示，中小型农村商业银行“仍是体系中最薄弱的环节”，并指出其“资产质量差、资本充足率低和治理缺陷”，尤其是在欠发达地区表现尤为突出。
Small and rural commercial banks "remain the weakest part of the system" in China, Fitch said, which flagged their "poor asset quality, low capitalization and governance shortcomings," especially in less developed regions of the country.
转向石油市场，沙特阿美首席执行官Amin Nasser周一表示，全球石油储备可能需要两年才能重建，供应中断的担忧因此持续挥之不去。Nasser警告称，随着伊朗与美国的冲突拖延，供应紧张局势可能进一步恶化。
Moving over to oil markets, worries over supply disruptions continue to linger after Saudi Aramco's chief executive Amin Nasser said Monday that global oil stockpiles could take two years to rebuild. The squeeze on supplies could yet get worse as the Iran-U.S. conflict drags on, Nasser cautioned.
与此同时，投资者无视美国国债收益率上升，聚焦科技股，推动纳斯达克综合指数刷新历史新高。
Meanwhile, investors shrugged off rising U.S. Treasury yields and focused on tech shares, which drove the Nasdaq Composite to a fresh all-time high.
在科技方面，对人工智能发展的担忧依然存在。前谷歌DeepMind研究员Alex Turner周一在纽约市议会会议上警告称，“目标错位”的AI可能比中国激进的发展推进更具危险性。
Over in tech, worries over the development of artificial intelligence persist. Former Google DeepMind researcher Alex Turner, during a New York City Council meeting on Monday, warned that "misaligned" AI could prove more dangerous than China's aggressive development push.
Turner表示：“目标错位的AI是所有人的敌人，包括我们自己，有一天它可能比中国更强大。”
"Misaligned AI is everyone's adversary, including our own, and one day may be more powerful than China," Turner said.
与此同时，该技术继续重新定义华尔街的就业机会。根据企业招聘数据公司Draup专门向CNBC提供的一项分析，今年迄今为止，摩根大通等银行的人工智能相关职位与2025年相比增加了49%。
Meanwhile, the tech continues to redefine jobs in Wall Street. According to an analysis by enterprise hiring data firm Draup that was provided exclusively to CNBC, posts for AI-related roles at banks including JPMorgan Chase have risen 49% so far this year, compared with 2025.
市场方面，美国股市期货变化不大，标准普尔500指数期货上涨0.08%，道琼斯指数期货上涨57点，涨幅0.1%。纳斯达克100指数期货上涨0.09%。在亚洲，中国大陆和韩国市场周一因假期休市。日本日经225指数周一上涨2.4%，而澳大利亚基准S & P/ASX 200指数收盘持平。
In markets, U.S. stock futures were little changed, with S&P 500 futures up 0.08%, while Dow futures gained 57 points, or 0.1%. Nasdaq-100 futures added 0.09%. In Asia, markets in mainland China and South Korea are closed for holidays on Monday. Japan's Nikkei 225 was 2.4% higher on Monday, while Australia's benchmark S&P/ASX 200 ended flat. —Justina Lee And finally...
贾斯蒂娜·李最后.特朗普表示，他将为赞扬他的电视广告付费，而政府资助的电视广告唐纳德·特朗普总统周一晚上表示，他和他的政治行动委员会将为赞扬他的有争议的电视广告付费，据报道，美国国土安全部的资金高达2000万美元。
Trump says he’ll pay for TV ads that praised him and which government funded President Donald Trump said Monday evening that he and his political action committee will pay for controversial television ads that praised him and had been funded from what reportedly is up to $20 million from the U.S. Department of Homeland Security.
特朗普宣布这一消息之前，这些广告在11月中期选举前几周播出，遭到持续强烈反对。
Trump's announcement came after continued backlash to the ads, which had run in the weeks leading up to November's midterm elections.
这些竞选将决定特朗普的共和党同僚是否会保持在国会参众两院的多数席位。
Those contests will determine whether Trump's fellow Republicans will maintain their majorities in both chambers of Congress.
“激进左翼对我接受广告的事实感到不安，我认为这是对我们伟大的美国的积极促进，并用美国的钱来支付费用，”特朗普在Truth Social上的一篇文章中说道。
"The Radical Left is upset with the fact that I am taking Ads, which I consider to be a positive promotion for our Great U.S.A., and paying for them with U.S.A. money," Trump said in a post on Truth Social.
丹·曼根
— Dan Mangan