字号·· | 护眼
今日印度

巴基斯坦奇特的防无人机举措:用渔网罩住军事哨所Pakistan's bizarre anti-drone fix: Cover army posts with fishing nets

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴基斯坦陆军参谋长阿西姆·穆尼尔(Asim Munir)似乎想出了一个奇怪的解决方案来保护阿富汗附近的哨所免受无人机袭击--渔网。据半岛电视台报道,在巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省不断升级的无人机袭击中,军队已开始用渔网覆盖脆弱的警察和军事检查站。巴基斯坦和阿富汗之间的战斗经过近三个月的不安平静后,最近几周升级。

Pakistan army chief Asim Munir seems to have come up with a bizarre fix to protect its posts near Afghanistan from drone attacks - fishing nets. Amid escalating drone attacks by the Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province, the army has started covering vulnerable police and military checkpoints with fishing nets, according to a report in Al Jazeera. Fighting between Pakistan and Afghanistan has escalated in recent weeks after nearly three months of uneasy calm.

其背后是巴基斯坦长期存在的松鸡--指责喀布尔为TTP(又称巴基斯坦塔利班)提供避风港。虽然阿富汗否认了这一指控,但巴基斯坦声称TTP是对其安全部队发动一系列袭击的幕后黑手。TTP无人机袭击巴基斯坦4月份,距离阿富汗边境约30公里的汉古区发生了一次此类袭击后,巴基斯坦军队决定去钓鱼。不适合鱼。而是为了捕捉敌方无人机。

Behind it is Pakistan's longstanding grouse - accusing Kabul of giving safe haven to the TTP, also known as the Pakistani Taliban. While Afghanistan has denied the charge, Pakistan has alleged that the TTP has been behind a series of attacks on its security forces.TTP DRONE ATTACKS RATTLE PAKISTANIt was after one such attack in April in Hangu district, about 30 km from the Afghanistan border, that the Pakistani army decided to go fishing. Not for fish. But to catch enemy drones.

4月16日,无人机轰炸了Sarki Piyala警察检查站,随后TTP武装分子向安全人员开枪。造成一人死亡、数十人受伤。这并不是汉古第一次遭到袭击。由于靠近阿富汗边境,该地区一直是致命无人机袭击的温床。汉古今年已遭遇16起袭击。报告称,事实上,情况非常糟糕,巴基斯坦安全人员在没有安全保障的情况下不会离开军营。

On April 16, drones bombarded the Sarki Piyala police checkpost before TTP fighters opened fire on the security personnel. It left one dead and dozens injured. It was not the first time that Hangu has been attacked. Due to its proximity to the Afghan border, the district has been a hotbed of deadly drone attacks. Hangu has faced 16 attacks this year. In fact, the condition is so dire that Pakistani security personnel do not leave their barracks without security cover, the report said.

然而,资金短缺的巴基斯坦没有安装反无人机系统,而是决定使用渔网作为jugaad。他们在检查站的屋顶和围墙之间安装了这些网。事实上,检查站可以用这种网覆盖,费用约为1,400美元(1.30卢比)。

However, instead of installing anti-drone systems, cash-strapped Pakistan has decided to use fishing nets as a jugaad. They have installed these nets overhead, between the checkpost's rooftops and perimeter walls. In fact, a checkpost can be covered with such nets for about $1,400 (Rs 1.30 lakh).

另一方面,反无人机系统的成本在5,000美元至5,000,000美元之间。在过去的几个月里,这些渔网已安装在阿富汗边境五个地区(科哈特、卡拉克、班努、拉基马尔瓦特和德拉伊斯梅尔汗)的军事前哨基地。巴基斯坦为什么使用渔网?这个奇怪想法背后的逻辑是,在无人机释放爆炸物之前将其螺旋桨卡在网中。警官法亚兹·汗(Fayyaz Khan)告诉半岛电视台:“如果无人机飞过检查站,它有可能被网困住并被拆除或拦截。”

Anti-drone systems, on the other hand, can cost anywhere between $5,000 and $5,000,000. Over the past few months, these fishing nets have been installed in military outposts across five districts - Kohat, Karak, Bannu, Lakki Marwat and Dera Ismail Khan - along the Afghanistan border.WHY IS PAKISTAN USING FISHING NETS? The logic behind the bizarre idea is to snag a drone's propellers in the nets before it can release the explosives." If a drone comes over the checkpoint, there is a possibility that it could get caught in the net and be defused or stopped," Fayyaz Khan, a police officer, told Al Jazeera."

他进一步表示:“即使无人机没有被抓住并在渔网上方爆炸,预计造成的损失也会小得多,因为大部分弹片和碎片会散布在空中,而不是直接落在地面上。”然而,国防专家警告说,渔网远非一个完整的解决方案,可能会提供一种“虚假的安全感”。研究和安全研究中心的Imtiaz Gul告诉半岛电视台:“部署蚊帐是一种不成熟、廉价的策略,因为警察局不一定总是目标。”

Even if a drone does not get caught and explodes above the net, the damage is expected to be much less because most of the shrapnel and fragments would be dispersed in the air rather than falling directly onto the ground," he further said. However, defence experts have warned that fishing nets were far from a complete solution and could offer a "false sense of security"."Deploying nets is an immature, cheap ploy because police stations are not necessarily always the target," Imtiaz Gul of the Centre for Research and Security Studies told Al Jazeera."

他说:“无人机的目的是打击突出的地点,并产生戏剧性的光学效果。”居尔指出,巴基斯坦迫切需要在这些无人机升空后立即拦截它们。巴基斯坦依赖中国和土耳其的反无人机系统来防范流氓无人机。然而,去年的“室内行动”暴露了他们的弱点。为了填补这一空白,巴基斯坦现在求助于总部位于美国的Powerus公司,该公司与唐纳德·特朗普的儿子有联系。就连安全人员也知道,拥有渔网并不是万无一失的解决方案。它只是提供一些放心。

The drones are intended to hit prominent locations and generate dramatic optics," he said. Gul flagged that the pressing need for Pakistan was to intercept these drones as soon as they take to the air. Pakistan relies on Chinese and Turkish anti-drone systems to guard against rogue UAVs. However, last year's Operation Sindoor exposed their vulnerabilities. To plug the gap, Pakistan has now turned to US-based Powerus, a firm linked to Donald Trump's sons, for its anti-drone system. Even the security personnel know that having fishing nets was no foolproof solution. It only offers some reassurance.

汗说:“我们不能说网络系统提供了完整的保护。”巴基斯坦塔利班的无人机战争巴基斯坦恐慌的背后是TTP不断变化的战争策略和广泛使用无人机。2025年12月,该组织组建了一支由毛尔维·萨利姆·哈卡尼领导的特种无人机部队。它主要依赖于现成、相对便宜且易于改装的商用无人机。在过去的几年里,TTP稳步提高了使用四轴飞行无人机的熟练度。

"We cannot say that the netting system provides complete protection," Khan said.PAKISTAN TALIBAN'S DRONE WARFAREBehind the panic in Pakistan is TTP's changing warfare tactics and extensive use of drones. In December 2025, the group formed a special drone unit led by Maulvi Saleem Haqqani. It mostly relies on readily available, relatively inexpensive, and easy-to-modify commercial drones. Over the past couple of years, the TTP has steadily improved its proficiency in using quadcopter drones.

根据全球极端主义与技术网络的研究,TTP正在使用“本田摩托车电池”为无人机提供更长时间的动力。根据《黎明报》的报道,巴基斯坦声称在2026年上半年挫败了开伯尔普赫图赫瓦的341起无人机袭击。另外100起无人机袭击已造成约30名安全人员死亡、90人受伤。这彻底暴露了巴基斯坦反恐应对的漏洞。现在,巴基斯坦似乎已经转向简陋的渔网来保护其军队。-端

According to research by Global Network on Extremism and Technology, the TTP is using "Honda motorcycle batteries" to power drones for longer periods. According to a report in The Dawn, Pakistan has claimed to have foiled 341 drone attacks in the first half of 2026 in Khyber Pakhtunkhwa. Another 100 drone attacks have killed around 30 security personnel and left 90 injured. It has thoroughly exposed gaps in Pakistan's counter-terror response. Now, Pakistan seems to have turned to the humble fishing net to shield its military.- Ends