字号·· | 护眼
法国24新闻台

廉价武器与日益加剧的恐惧:塔利班对巴基斯坦的无人机战内幕Cheap weapons, growing fears: Inside the Taliban’s drone campaign against Pakistan

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴基斯坦方面称,仅在9月份,该国就拦截了23架从阿富汗发射并进入巴基斯坦领空的自杀式无人机。自2026年2月巴阿冲突爆发以来,塔利班越来越多地利用无人机袭击巴基斯坦,这引发了伊斯兰堡方面的担忧。

Pakistan says it intercepted 23 suicide drones launched from Afghanistan into Pakistani airspace in September alone. Since the conflict began in February 2026, the Taliban have increasingly used drones to attack Pakistan, raising concerns in Islamabad.

2026年2月27日,巴基斯坦军方公布了多架据称从阿富汗发射、随后在包括首都伊斯兰堡郊区在内的多地被击落的无人机照片。© Observers 同年9月23日,巴基斯坦军方宣布,在靠近阿富汗边境仅不到1000米的开伯尔-普赫图赫瓦省境内,至少击落了8架固定翼无人机。这是塔利班试图利用此类无人机袭击巴基斯坦军队的最新例证。

Images of several drones that Pakistani forces said had been launched from Afghanistan and shot down in different parts of Pakistan, including the suburbs of the capital, Islamabad, on February 27, 2026. © Observers The Pakistani army on September 23 said it had shot down at least eight fixed-wing drones in Pakistan’s Khyber Pakhtunkhwa province, less than 1,000 metres from the Afghan border. It was the latest reported attempt by the Taliban to target Pakistani forces using this type of drone. One of the drones that Pakistani forces said had been launched from Afghanistan was shot down on September 23 near the Torkham border crossing.

9月23日,其中一架据称从阿富汗发射的无人机在托克汉姆边境检查站附近被击落。

To display this content from X (Twitter), you must enable tracking and audience measurement.

为查看来自X(推特)的此类内容,您必须启用跟踪与受众测量功能。

Since the conflict between Pakistan and the Taliban began in February of this year, the Taliban have deployed armed first-person-view (FPV) drones – small quadcopters carrying munitions such as mortar shells – to attack Pakistani positions near the border.

自今年2月巴阿冲突爆发以来,塔利班开始部署配备第一人称视角摄像头的武装无人机——这类小型四旋翼无人机可携带迫击炮弹等弹药,用于袭击边境附近的巴基斯坦军事据点。此外,塔利班还使用了体积更大、搭载动力更强的固定翼自杀式无人机,这类无人机或许能够飞行数百公里之远。

They have also used larger, fixed-wing suicide drones equipped with more powerful engines, potentially capable of flying hundreds of kilometres. Propaganda footage published by the Taliban showing FPV drone attacks on Pakistani positions near the Afghan border in October 2025.

塔利班曾于2025年10月发布宣传视频,展示其使用第一人称视角无人机袭击阿富汗边境附近巴基斯坦军事据点的场景。

On September 28, Pakistan’s Foreign Ministry said it had delivered a diplomatic protest note to the Taliban over what it described as "provocative incursions", citing 23 drones launched from Afghanistan into Pakistani airspace since the beginning of the month.

9月28日,巴基斯坦外交部表示,针对本月以来共有23架无人机从阿富汗进入巴基斯坦领空这一“挑衅性入侵行为”,巴方已向塔利班发出外交抗议照会。

On March 13, 2026, Pakistan claimed to have shot down two Taliban drones near the capital, Islamabad.

2026年3月13日,巴基斯坦宣称在首都伊斯兰堡附近击落了两架塔利班无人机。

From friends to foes Once close allies, Pakistan and the Taliban entered into open conflict about eight months ago when Pakistan’s Defence Minister Khawaja Mohammad Asif publicly declared that “relations with the Taliban had deteriorated into an ‘open war’.”

从朋友到敌人 曾经的亲密盟友巴基斯坦和塔利班大约在八个月前公开陷入冲突,当时巴基斯坦国防部长霍贾瓦·穆罕默德·阿西夫公开宣称,“与塔利班的关系已经恶化为‘公开战争’。”冲突在巴基斯坦开始在阿富汗境内针对巴基斯坦武装组织巴基斯坦塔利班运动(Tehreek-e-Taliban Pakistan,TTP)的阵地发动袭击后进一步升级。

The conflict escalated after Pakistan began targeting positions of the Pakistani militant group Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) inside Afghanistan. Also known as the Pakistani Taliban, the TTP is officially recognised as a terrorist organisation by multiple countries and international bodies, including the United Nations, Pakistan and the European Union The TTP has carried out attacks in Pakistan for nearly two decades and has long-standing ties with the Afghan Taliban, which Pakistan accuses of sheltering and supporting the group.

该组织也被称为巴基斯坦塔利班,被多个国家和国际组织正式认定为恐怖组织,包括联合国、巴基斯坦和欧盟。TTP 已在巴基斯坦发动袭击近二十年,并与阿富汗塔利班保持长期联系,巴基斯坦指责后者庇护和支持该组织。

When Pakistan, which has aerial military superiority over Afghanistan, has struck suspected TTP positions deep inside Afghanistan, the Taliban has retaliated with ground attacks and drones. On February 27, 2026, Afghanistan’s Taliban government claimed to have carried out drone attacks on the Pakistani capital, Islamabad.

当拥有对阿富汗空中军事优势的巴基斯坦对阿富汗境内深处的疑似 TTP 目标发动打击时,塔利班则以地面攻击和无人机进行报复。

The same day, Pakistani sources published images of what they said were Taliban drones shot down in a suburb of the capital.

2026 年 2 月 27 日,阿富汗塔利班政府宣称已对巴基斯坦首都伊斯兰堡发动了无人机袭击。同日,巴基斯坦方面发布了他们称之为在首都郊区击落的塔利班无人机的图片。“制造固定翼无人机如今并不复杂”无人机专家马克·格罗泽尔解释道:这些无人机大约两米大小,可携带半公斤至一公斤的炸药。其军事效能非常有限,易于拦截。它们飞行缓慢,低空飞行。难点在于探测:它们难以被发现,但一旦被发现,就很容易被击落。

'Making a fixed wing drone is not that complicated anymore' UAV expert Mark Grozel explains: These drones are roughly two metres in size and could carry between half a kilogram and one kilogram of explosives. They have a very limited military effectiveness and are easy to intercept. They are slow and fly at low altitude. The difficulty is detecting them: they are hard to spot, but once detected, they are easy to shoot down.

存在多种情况。一种是外国政府提供这些无人机。或者它们在某种程度上可能是自制的。如今,制造固定翼无人机已经不再那么复杂。控制无人机轨迹的自驾驶软件广泛可得。

There are multiple scenarios. One is that a foreign government supplies them. Or they could be, to some extent, homemade. Today, making a fixed-wing drone is not that complicated anymore. Autopilot software that controls a drone’s trajectory is widely available.

在[电子商务网站]阿里巴巴上,您可以轻松购买发动机和电池等部件。机身可以用3D打印机制造,也可以用聚苯乙烯甚至巴尔萨木制作……在审视巴基斯坦军方称其已拦截的无人机照片和视频后,法国24台识别出这些自杀式无人机上似乎都安装了DLE55发动机。这些55cc单活塞发动机在网上有售。

On [the e-commerce site] Alibaba, you can easily buy components such as the engine and battery. The body could be made with a 3D printer, or from polystyrene or even balsa wood…After examining photos and videos of drones that Pakistan’s army said it had intercepted, FRANCE 24 identified what appear to be DLE55 engines fitted to each of the suicide drones shown. These 55cc single piston engines and are commercially available online.

DLE55发动机可在中国电子商务平台阿里巴巴上购买。© 观察者 尽管这些无人机的发动机简单、爆炸载荷小且无线电导航系统简陋,但它们具有沉重的心理影响。“它们的主要力量在于心理影响”据格罗泽尔说:这种固定翼无人机的优势在于制造成本低。任何拥有资源的团体,包括塔利班,现在都能制造它们。

The DLE55 engine is available for purchase on the Chinese e-commerce platform Alibaba. © Observers Despite their basic engines, small explosive payloads and simple radio navigation systems, these drones have a heavy psychological impact. 'Their main power is their psychological impact' According to Grozel: The strength of this kind of fixed-wing drones is that they are cheap to make.

它们让你能告诉对手:‘我可以随时威胁你的基础设施。’如果一架无人机击中学校或燃料设施,后果可能是灾难性的。它们的主要力量在于心理影响。

Any group with the resources, including the Taliban, can now produce them. They allow you to tell your adversary: ‘I can threaten your infrastructure at any moment.’If one hits a school or a fuel facility, the consequences could be catastrophic.

塔利班的无人机袭击发生在巴基斯坦与阿富汗塔利班之间更广泛冲突之中,这一冲突受塔利班武装分子(TTP)活动的推动。

Their main power is their psychological impact.

自塔利班在阿富汗重新掌权以来,TTP与巴基斯坦安全部队的直接交锋显著增加,从2021年的98起事件上升至2024年的470起。

The Taliban’s drone attacks come amid a broader conflict between Pakistan and the Afghan Taliban, fueled by the activities of the TTP.

全年2025年,边境地区据报道的常规冲突导致大约4000人死亡。

Direct engagements between the TTP and Pakistani security forces have increased significantly since the Taliban returned to power in Afghanistan, rising from 98 incidents in 2021 to 470 in 2024.

2026年9月18日,TTP在巴基斯坦边境城市科哈特对一座清真寺发动的自杀式汽车炸弹袭击造成21人死亡。塔利班-塔利班武装分子联盟的根源塔利班问题专家穆赫塔尔·瓦法埃伊,专注于阿富汗事务,解释了巴基斯坦与阿富汗塔利班关系如何恶化为军事冲突。要理解当前局势,我们必须回溯到1980年代的苏阿战争。

Throughout 2025, regular clashes along the border reportedly resulted in approximately 4,000 deaths. On September 18, 2026 a TTP suicide car bomb attack on a mosque killed 21 people in the Pakistani border city Kohat The roots of the Taliban–TTP alliance Mukhtar Wafaei, an expert on the Taliban who specialises in Afghan affairs, explains how relations between Pakistan and the Afghan Taliban deteriorated into military conflict. To understand the current situation, we have to go back to the Soviet-Afghan war in the 1980s.

在那些年,巴基斯坦的宗教学校向阿富汗和巴基斯坦的战士输送人员,让他们参与对苏联在阿富汗的部队发动的“圣战”。

During those years, Afghan and Pakistani fighters were sent from religious schools in Pakistan to participate in the “jihad” against Soviet forces in Afghanistan.

这些关系是在当时建立的,并在9月11日袭击事件及随后美国对阿富汗的入侵之前,基本上未受质疑。

These relationships were forged during that period and remained largely unquestioned until the September 11 attacks and the subsequent US invasion of Afghanistan.

塔利班第一届政府在2001年垮台后,塔利班领导人和成员四散逃亡,许多人寻求在巴基斯坦边境地区避难,包括开伯尔-普赫图赫瓦、瓦济里斯坦和俾路支斯坦。

After the collapse of the Taliban’s first government in 2001, Taliban leaders and members dispersed, with many seeking refuge in Pakistan’s border regions, including Khyber Pakhtunkhwa, Waziristan and Balochistan.

2026年9月21日,巴基斯坦在阿富汗的空袭摧毁了一所房屋的残骸。根据联合国阿富汗援助团(UNAMA)的报告,当天的袭击至少造成三名平民死亡。

The debris of a house destroyed by a Pakistani air strike in Afghanistan on September 21, 2026. According to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), at least three civilians were killed in the attacks that day.

他们维持了这些长期的跨境关系。2008年,阿富汗塔利班在阿富汗各地扩大了存在。与此同时,巴基斯坦境内几个源自同一部落地区、实施暴力袭击的圣战组织在TTP的框架下联合起来。

They maintained these long-standing cross-border relationships. In 2008, the Afghan Taliban expanded their presence across various parts of Afghanistan. Around the same time, several jihadist organisations operating in Pakistan, originating from the same tribal regions and carrying out violent attacks, came together under the TTP.

另一个转折点出现在2021年,当时塔利班重新掌权阿富汗。曾在巴基斯坦TTP所属的安全屋中获庇护的塔利班领导人前往阿富汗。他们的巴基斯坦朋友、盟友和同伴随他们一起前往喀布尔,也在那里寻求庇护。

Another turning point came in 2021, when the Taliban returned to power in Afghanistan. Taliban leaders who had been sheltered in safe houses in Pakistan belonging to the TTP, left for Afghanistan. Their Pakistani friends, allies and associates accompanied them to Kabul and also took refuge there.

在2021年底至2022年中间,巴基斯坦曾试图与TTP进行谈判。但该组织拒绝解除武装或接受巴基斯坦的宪法框架后,巴基斯坦下令其战士于2022年11月28日在全国范围内发动袭击。塔利班称TTP是巴基斯坦的内部事务,并否认承担任何责任。

Between late 2021 and mid-2022, Pakistan attempted to negotiate with the TTP. But after the group refused to disarm or accept Pakistan’s constitutional framework, it ordered its fighters to launch nationwide attacks on November 28, 2022. The Taliban claim the TTP is a Pakistani internal issue and deny any responsibility.

当外交最后通牒未能阻止跨境武装行动时,巴基斯坦转而对阿富汗境内实施空袭,这促使阿富汗塔利班以对巴基斯坦领土发动袭击作为报复。

When diplomatic ultimatums failed to halt cross-border militant operations, Pakistan resorted to air strikes inside Afghanistan, prompting the Afghan Taliban to retaliate with attacks on Pakistani territory.

2025年10月至2026年10月期间,巴基斯坦空袭造成的阿富汗平民死亡人数。来源:联合国阿富汗援助团(UNAMA)和大赦国际。要显示来自 的内容,您必须启用跟踪和受众测量功能。

Number of Afghan civilians killed in Pakistani air strikes between October 2025 and October 2026. Sources: United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and Amnesty International. To display this content from , you must enable tracking and audience measurement.

巴基斯坦还发起了一场大规模驱逐行动,在两年多的时间里,共有239万阿富汗人从巴基斯坦返回阿富汗。

Pakistan also launched a mass expulsion campaign, with 2.39 million Afghans returning from Pakistan to Afghanistan over a period of more than two years.

2008年至2025年间,巴基斯坦发生的恐怖袭击数量(蓝色)以及这些袭击造成的平民死亡人数(红色)。在此期间,大多数袭击由TTP负责。来源:westpoint.edu 阿富汗塔利班与TTP之间有着非常深厚的意识形态关系,其根源在于巴基斯坦的极端主义伊斯兰宗教学校。他们拥有相同的意识形态,来自相同的宗教传统,遵循相同的教义。他们再也无法被分开。他们实际上是一个组织。

The number of terrorist attacks in Pakistan (blue) and the number of civilians killed in these attacks (red) between 2008 and 2025. The TTP was responsible for most of the attacks during this period. Source: westpoint.edu There is a very deep ideological relationship between the Afghan Taliban and the TTP rooted in the extremist Islamist religious schools in Pakistan. They share the same ideology, come from the same religious tradition and follow the same teachings. They can no longer be separated. They are effectively one group.

阿富汗塔利班重新掌权几个月后,TTP领导人用普什图语非常明确地表示,巴基斯坦塔利班运动(Tehreek-e-Taliban Pakistan)与阿富汗伊斯兰酋长国,也就是阿富汗塔利班,是一个组织。他说:“我们不是两个组织。我们是一个组织,遵循一个纲领、一种意识形态和一种方法。”这一点尤其具有揭示性,因为TTP领导人本人明确将这两个运动描述为一个。

A few months after the Afghan Taliban returned to power, the TTP leader stated very clearly in Pashto that Tehreek-e-Taliban Pakistan and the Islamic Emirate of Afghanistan, meaning the Afghan Taliban, were one group. He said: “We are not two groups. We are one group, following one programme, one ideology and one method.”This is particularly revealing because the TTP leader himself explicitly described the two movements as one.