要求对人工智能实施监管的呼声不断升高，不过白宫对此兴趣寥寥。
Calls for AI regulation grew, though the White House showed little interest.
在《金融时报》撰文的所谓人工智能之父之一主张，对待人工智能“应如同对待医药、航空和核能等其他关键技术一样”。联合国人权事务负责人则警告称，若对人工智能的发展不加管控，它便可能在悄无声息中引发反乌托邦局面，进而破坏平等、自由与隐私。
Writing in the Financial Times, one of the so-called godfathers of AI argued that it “should be approached like other critical technologies including medicine, aviation, and nuclear energy,” while the UN rights chief warned that unchecked AI development could let “dystopia creep in unnoticed” by undermining equality, freedom, and privacy.
与此同时，盖洛普的最新调研显示，人工智能带来的益处大多被精英阶层所独享。
Meanwhile, new Gallup research suggested the technology’s benefits have largely been concentrated among elites.
特朗普政府正面临来自华盛顿的阻力：两名民主党参议员要求就大型科技企业对尚未公布的AI监管框架产生的影响作出解释。但白宫方面则认为，任何监管限制只会让急于追赶美国竞争对手的中国AI企业从中获益。— 普拉尚特·拉奥
The Trump administration is facing pushback in Washington — two Democratic senators demanded answers over Big Tech’s influence on an unreleased AI regulatory framework — but the White House has argued any constraints would benefit Chinese AI firms racing to catch up to US rivals. — Prashant Rao