
法国准备迎接更加激烈的学生主导抗议活动,同时政治动荡波及欧洲主要经济体。法国年轻人因学校建筑条件差而示威,分析人士预计,一名 teenager 手臂被警察的催衣弹炸伤后,暴乱可能会加剧。
France braced for more intense student-led protests, as political upheaval ripples through Europe’s major economies. French youths have been demonstrating over poor conditions at school buildings, and analysts expect unrest to intensify after a teenager’s hand was blown off by a riot police sting grenade.
该国已陷入激烈的两极分化,远左和远右政党在明年总统选举前领先民意调查。德国和西班牙也面临各自的政治动荡:德国因税收提案陷入僵局,这些提案连同一系列选举失利威胁到执政联盄,可能会导致总理下台;西班牙因关键住房法在议会未通过,将举行提前选举。— 普拉尚塔·拉奥
The country is already bitterly divided, with far-left and far-right parties leading opinion polls ahead of presidential elections next year. Germany and Spain face their own political turmoil: The former is in deadlock over tax proposals that, alongside a string of election embarrassments, threaten the governing coalition and could lead to the chancellor being ousted; the latter will hold snap elections after a key housing law failed in parliament. — Prashant Rao