学校设施破旧、班级人数过多、教师短缺——连日来，法国学生们持续发起抗议，部分人甚至与警方发生冲突。人们愈发担心局势会进一步恶化。
Marode Schulen, volle Klassen, fehlende Lehrer: Frankreichs Schüler protestieren seit Tagen, manche liefern sich Ausschreitungen mit der Polizei. Die Sorge vor einer weiteren Eskalation wächst.
全国范围的学生抗议：周二，法国各地的中学生纷纷走上街头。是持续多日的抗议浪潮的高潮。班级拥挤、校舍破败、师资不足以及大学录取机制不透明，都是学生们不满的核心问题。
Landesweiter Schülerprotest: In ganz Frankreich gehen am Dienstag Schülerinnen und Schüler auf die Straßen. Es ist der Höhepunkt einer Protestwelle, die seit Tagen andauert. Überfüllte Klassen, marode Schulen, fehlende Lehrer und eine intransparente Vergabe der Studienplätze, das sind ihre Schmerzpunkte. Roberta, Schülerin:
学生罗伯塔说道："有些公立中学里有老鼠出没，下雨时屋顶还会漏水，上课时天花板碎片甚至会掉到学生身上。如果我们想在良好的环境中学习，这种状况绝对不可接受。"
»An manchen öffentlichen Gymnasien gibt es Ratten, bei Regen tropft Wasser herein, und während des Unterrichts fällt die Decke auf die Schüler herab. Und diese Zustände sind einfach inakzeptabel, wenn wir unter guten Bedingungen lernen wollen.«Elliott, Schüler: »Ich glaube, die Spannungen werden zunehmen, wir werden hier keineswegs aufhören.
学生埃利奥特则表示："我认为紧张局势会不断升级，我们绝不会就此罢休。如今许多平时不太关心政治的人也加入了抗议行列。正因如此，我确信矛盾会愈演愈烈，最终引发全面爆发——而这正是我们所需要的。"
Denn heute sind viele Menschen wirklich mobilisiert, auch solche, die normalerweise nicht besonders politisch sind. Deshalb glaube ich, dass die Spannungen zunehmen werden, und irgendwann wird es zu einer Explosion kommen. Genau das brauchen wir eigentlich.« In den vergangenen Tagen war es bereits zu teilweise gewaltsamen Ausschreitungen gekommen.
过去几天里，抗议活动已多次出现暴力冲突。人权组织指责警方对未成年抗议者使用了过度武力。一名15岁的学生因警方发射的催泪弹而失去了一只手；另一名学生则在近距离被警察发射的催泪弹击中面部，伤势严重。
Menschenrechtsgruppen werfen der Polizei vor, bei ihrem Vorgehen gegen Minderjährige unverhältnismäßige Gewalt anzuwenden. Ein 15-jähriger Schüler verlor eine Hand durch eine Polizeigranate. Ein anderer erlitt schwerste Verletzungen im Gesicht, nachdem ein Polizist aus kurzer Entfernung eine Tränengasgranate auf ihn abfeuerte.