字号·· | 护眼
海峡时报

欧盟冯德莱恩称对黑海民用船只的攻击是不可接受的Attacks on civilian shipping in Black Sea are unacceptable, EU's von der Leyen says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

布鲁塞尔,10月6日 - 欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周二表示,自治区船只在黑海被击中后,对民用船只的攻击是不可接受的。

BRUSSELS, Oct 6 - European Commission President Ursula von der Leyen said on Tuesday that attacks on civilian shipping are unacceptable after civilian ships were hit in Bulgaria's economic zone in the Black Sea.

她说:“商业船只——连同无辜的船员——正成为攻击目标,海上已经有生命损失。”

"Commercial ships – and innocent crews – are being targeted, with lives already lost at sea," she said.

冯德莱恩补充说,尽管事故原因正在调查中,但黑海局势日益令人担忧。

While the circumstances of the incidents are being investigated, the situation in the Black Sea is increasingly concerning, von der Leyen added.

周二,一艘商船的船员在黑海失踪,之后该船在北约成员国保尔加利亚附近的黑海坠落,并在罗姆宁·拉德夫总理描述为国际法严重违反之后遭到无人机袭击后沉没。

The crew of a merchant ship was missing on Tuesday after the vessel sank in the Black Sea off NATO member Bulgaria following a drone strike that Prime Minister Rumen Radev described as a gross violation of international law.