
本周还有一系列中期选举辩论活动,包括缅因州参议院候选人以及爱荷华州和密歇根州的州长候选人。
A flurry of midterm election debates also happens this week, with Maine Senate candidates and Iowa and Michigan gubernatorial hopefuls among those taking the stage Tuesday night.
现任参议员苏珊·柯林斯(共和党-缅因州)将于美国东部时间晚上7点与民主党挑战者特洛伊·杰克逊(前缅因州参议院议长)进行辩论,争取连任。
Incumbent Sen. Susan Collins (R-Maine) faces off in a debate against Democratic challenger Troy Jackson, the former president of the Maine State Senate, as she seeks reelection to the Senate from the Pine Tree State, at 7 p.m. EDT.
在爱荷华州,现任审计长罗布·桑德(民主党)和商人扎克·拉恩(共和党)将于美国东部时间晚上8点进行辩论,这场竞选竞争非常激烈,现任州长金·雷诺兹将退休。
In the Hawkeye State, state Auditor General Rob Sand (D) and businessman Zach Lahn (R) will debate tonight 8 p.m. EDT in the closely-watched race for the Iowa governor's mansion, with incumbent Kim Reynolds retiring.
密歇根州也有一个空缺的州长职位,现任州长格雷琴·惠特默(民主党-密歇根州)的任期即将结束。
Another open governor's seat is in Michigan, with two-term incumbent Gov. Gretchen Whitmer (D-Mich.) term-limited.
密歇根州国务卿乔斯林·本森(民主党)和众议员约翰·詹姆斯(共和党)将于美国东部时间晚上7点进行辩论。
Michigan Secretary of State Jocelyn Benson (D) and Rep. John James (R) debate at 7 p.m. EDT.
周一晚上,特朗普在内布拉斯加州的一次竞选集会上表示伊朗可能“摧毁”洛杉矶或圣迭戈,这引发了加州官员的强烈反对。州长加文·纽森(民主党)最初称这种言论“疯狂且危险”。周二晚些时候,他告诉《国会山报》,特朗普“精神有问题”。
President Trump is facing fierce backlash from California officials after suggesting Iran could “take out” Los Angeles or San Diego during a campaign rally speech Monday night in Nebraska. Gov. Gavin Newsom (D) initially blasted the rhetoric as “deranged and dangerous.”Later Tuesday, he told The Hill that Trump is “mentally ill.”“TIME FOR THE 25TH!” the governor said in a statement.
特朗普的快速响应账户在周二上午澄清了他的言论:‘他的意思是美国正在努力阻止伊朗拥有用核武器摧毁洛杉矶和圣迭戈的能力——如果有机会的话,他们确实会这么做。’
Trump's Rapid Response account clarified on Tuesday morning his comments: "He was saying the U.S. is fighting to STOP Iran from having the ability to take out LA and San Diego with a nuclear weapon — which they would if they had the chance."
周二下午,特朗普参观了巴尔的摩的Tradepoint Atlantic公司。
Trump on Tuesday afternoon visited Tradepoint Atlantic in Baltimore.
在国防技术公司Anduril Industries举办的活动中,他宣布投资37亿美元用于制造弗吉尼亚级潜艇的零部件。
At an event hosted by defense technology company Anduril Industries, he unveiled a $3.7 billion investment to manufacture parts for Virginia-class submarines.
马里兰州州长韦斯·摩尔(民主党)因未被允许发言而与白宫发生争执,白宫指责他‘发脾气’。请继续关注现场报道。
Maryland Gov. Wes Moore (D) sparred with the White House over the event, saying he was not allowed to speak. The White House accused him of throwing "a tantrum." Follow live below.