俄罗斯周二提议通过上海合作组织（SCO）恢复与阿富汗的合作，此举正值其安全会议秘书与塔利班政府高级外交官举行会谈之际。
据俄罗斯塔斯社报道，俄罗斯安全会议秘书绍伊古在莫斯科与阿富汗外长穆塔基会晤时表示，俄罗斯将阿富汗融入国际关系、交通和能源项目视为“加强地区安全与稳定的关键任务”。
Russia on Tuesday proposed restoring cooperation with Afghanistan through the Shanghai Cooperation Organization (SCO) amid talks between the head of its Security Council and the Taliban administration's top diplomat Russia’s Security Council head Sergey Shoygu told Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi during a meeting in Moscow that his country viewed Afghanistan’s integration into international relations, transport and energy projects, as a “key task in strengthening regional security and stability.”
绍伊古在会上说：“朝这个方向迈出的一步，可以是在上海合作组织框架内恢复与阿富汗的接触，利用此前建立的联络小组。”
“One step in this direction could be the resumption of engagement with Afghanistan within the framework of the Shanghai Cooperation Organization, utilizing the previously established contact group,” Shoygu said at the meeting, according to Russian state news agency Tass.
绍伊古表达了俄罗斯对“统一、独立、和平”阿富汗的期待，并称莫斯科准备与喀布尔在打击恐怖主义和毒品犯罪方面开展合作。
Expressing Russia's interest in a “united, independent, and peaceful” Afghanistan, Shoygu was quoted as saying Moscow is ready to cooperate with Kabul in the fight against terrorism and drug-related crime.
据引述，绍伊古还将西方关于美军和北约军事基础设施及设施可能重返阿富汗的言论评估为“绝对不可接受”，并补充说，莫斯科希望其他国家效仿俄罗斯，承认阿富汗塔利班领导的政府。
Shoygu was further quoted as assessing Western statements about the possible return of US and NATO military infrastructure and facilities to Afghanistan as “absolutely unacceptable,” adding that Moscow hopes that other countries will follow Russia in recognizing Afghanistan’s Taliban-led government.
穆塔基方面则感谢俄罗斯领导层承认其国家现任政府，并表示喀布尔期待在经济、安全等领域加强与莫斯科的合作。
For his part, Muttaqi was quoted as thanking Russia's leadership for recognizing the current government in his country, stating that Kabul expects to strengthen cooperation with Moscow in areas such as the economy and security.
穆塔基将关于阿富汗的“莫斯科磋商机制”描述为“俄罗斯联邦的一项重要政治倡议，为地区国家定期政治磋商奠定了基础”。他补充道：“我们深信这一进程必须继续并进一步发展。”
Muttaqi described the Moscow format of consultations on Afghanistan as an “important political initiative of the Russian Federation that has laid the groundwork for regular political consultations among the countries of the region.”“We are convinced that this process must continue and be further developed,” he added.
据俄罗斯政府新闻处消息，周二早些时候，穆塔基已在莫斯科与俄罗斯副总理奥韦尔丘克举行了会谈。
Earlier Tuesday, Muttaqi held talks with Russian Deputy Prime Minister Alexey Overchuk in Moscow, according to the Russian government's press service.
周一，穆塔基参加了在俄罗斯首都举行的第八届阿富汗问题“莫斯科模式”磋商。同日，他与俄罗斯外长拉夫罗夫举行了双边会谈。
On Monday, Muttaqi took part in the eigth Moscow format consultations on Afghanistan held in Russia’s capital. That same day, he held bilateral talks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.
2021年8月，在美军主导的部队撤军结束了长达二十年的战争后，塔利班重新掌权阿富汗。
The Taliban returned to power in Afghanistan in August 2021 after the withdrawal of US-led forces ended a two-decade war.
2025年7月，俄罗斯承认塔利班政府为阿富汗官方政府，成为首个这样做的国家。
In July 2025, Russia recognized the Taliban administration as the official government of Afghanistan, making it the first country to do so.