俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫表示，莫斯科认为北约以任何借口在阿富汗及邻国部署军事基础设施是“绝对不可接受的”，并警告称这种存在可能会破坏地区稳定。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Moscow considers the deployment of NATO military infrastructure in Afghanistan and neighboring countries under any pretext “absolutely unacceptable,” warning that such a presence could destabilize the region.
在第八届莫斯科格式阿富汗问题磋商会议上，拉夫罗夫表示，由塔利班领导的阿富汗政府正在“相当成功”地治理国家。
Speaking at the 8th Moscow Format consultations on Afghanistan, Lavrov said the Taliban-led Afghan government was governing “quite successfully.”
他说：“今年8月标志着该国从长达二十年的西方占领中解放出来五周年。”“上台的、由塔利班运动领导的国家政府控制了该国领土——必须承认——并且治理得相当成功。”他表示，阿富汗安全部队正在打击ISIS（达伊沙）和其他“恐怖组织”，数百名武装分子已被消灭，多起重大袭击被挫败。
“This August marked five years since the country’s liberation from two decades of Western occupation,” he said. “The national government that came to power, led by the Taliban movement, took control of the country’s territory and -- it must be admitted -- is governing it quite successfully.”He said Afghan security forces were fighting ISIS (Daesh) and other “terrorist groups,” while hundreds of militants had been eliminated and several high-profile attacks thwarted.
他强调：“加强喀布尔的反恐能力符合我们的共同利益，我们可以通过提供后勤和专家援助，以及保持特种部队和安全机构之间的联系来实现这一点。”
“I would emphasize that it is in our shared interest to help strengthen Kabul’s counter-terrorism capabilities by providing logistical and expert assistance and maintaining contacts between special services and security agencies,” he said.
拉夫罗夫还表示，阿富汗政府为遏制非法毒品贩运采取的措施正在产生成效，他引用联合国估计称，自2022年以来，鸦片产量下降了90%。
Lavrov also said measures by the Afghan government to curb illicit drug trafficking were producing results, citing UN estimates that opium production had fallen 90% since 2022.
他说，尽管面临他所称的严厉西方制裁，阿富汗经济仍在继续发展，并补充称约有170家制造设施开业，去年对外贸易额达到140亿美元。
He said Afghanistan’s economy continued to develop despite what he called severe Western sanctions, adding that around 170 manufacturing facilities had opened and foreign trade reached $14 billion last year.
然而，拉夫罗夫表示，人道主义局势仍然严峻，他引用联合国估计称，今年冬天可能有超过1700万阿富汗人面临粮食短缺，2200万人需要人道主义援助。
However, Lavrov said the humanitarian situation remained difficult, citing UN estimates that more than 17 million Afghans could face food shortages this winter and 22 million would need humanitarian assistance.
他说：“俄罗斯将继续进行定期的人道主义物资运送”，并补充称下一批物资预计将在未来“一两个月内”抵达阿富汗。
“Russia will continue to carry out regular humanitarian deliveries,” he said, adding that the next shipment was expected to arrive in Afghanistan within the next “one or two months.”