字号·· | 护眼
商业内幕

挪威提议在公共场所临时禁止使用Meta眼镜Norway proposes temporary ban on Meta glasses in public spaces

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

如果你打算用你的Meta雷朋相机拍摄雄伟的峡湾,那可是个坏消息。挪威提议暂时禁止在公园、学校和海滩等公共场所佩戴相机眼镜。拟议的禁令不会禁止Meta眼镜的销售,仅适用于某些区域的使用,例如更衣室或海滩。它还指出,学校和日托所等儿童场所周围需要额外的隐私。挪威数字化部长Torgeir Micaelsen表示担心,新的强大技术正在引入,人们有可能在不知情的情况下被拍照,拍摄或录音。

Bad news if you planned on capturing photos of the majestic fjords in your Meta Ray-Bans. Norway is proposing a temporary ban on camera glasses in public spaces like parks, schools, and beaches. The proposed ban wouldn't prohibit the sale of Meta glasses, and it only applies to their use in certain areas, like changing rooms or beaches. It also points to the need for extra privacy around places for children, like schools and daycares. Norway's Minister of Digitalization, Torgeir Micaelsen, expressed concern that new, powerful technology is being introduced where people risk being photographed, filmed or audio recorded without their knowledge, according to a translated press release.

米卡尔森于9月刚刚开始担任数字化部长,但他的前任于8月开始提出调查Meta眼镜监管的想法。米卡尔森部长的代表没有立即回应置评请求。拟议的禁令需要得到挪威立法机构的批准。Meta的首席技术官安德鲁·博斯沃思(Andrew Bosworth)表示,只有少数“坏演员”对禁用眼镜的LED指示灯负有责任,这给眼镜带来了“变态眼镜”的坏名声。

Micaelsen just started as Minister of Digitalization in September, but his predecessor had started floating the idea of looking into regulation on Meta glasses in August. Representatives for Minister Micaelsen did not immediately respond to a request for comment. The proposed ban would need to be approved by Norway's legislative body. Meta's CTO, Andrew Bosworth, has said that only a few "bad actors" are responsible for disabling the glasses' LED indicator lights, which has given the glasses a bad reputation as "pervert glasses".

Meta最近推出了一项软件更新,如果光线被覆盖或篡改,相机将无法工作。政府还表示,将成立一个专家组,调查可穿戴技术带来的挑战,并就永久监管提供建议。挪威此举是在其他欧洲国家对相机眼镜感到不安之后做出的。过去几周,在媒体报道和倡导团体的担忧之后,荷兰正在酝酿一场关于智能眼镜的争论。该国数据隐私组织的一名官员告诉议会,他们希望等待欧盟有关此事的更广泛报告的调查结果,然后再采取任何行动。

Meta recently rolled out a software update in which the camera won't work if the light is covered or tampered with. The government also said it will form an expert group to investigate the challenges posed by wearable technology and provide advice on permanent regulation. Norway's move follows unease about camera glasses in other European countries. In the last few weeks, a debate about smart glasses has been brewing in the Netherlands, following media reports and advocacy group concerns. An official from the country's data privacy group told Parliament they want to wait for findings from a broader European Union report on the matter before taking any action.

与此同时,荷兰和比利时的大型眼镜零售商汉斯·安德斯(Hans Anders)已暂停在其商店销售Meta眼镜。Meta发言人在回应挪威禁令时告诉Business Insider:“我们很高兴我们的眼镜在听音乐、打电话或获取现场翻译方面继续非常受欢迎,因此我们将继续在世界各地扩展款式和功能。”他们说:“每双带相机的鞋子正面都有一盏明亮的灯,当你拍照或视频时,它会闪烁。”

Meanwhile, Hans Anders, a large eyewear retailer in the Netherlands and Belgium, has paused selling Meta glasses in its stores. "We're excited that our glasses continue to be very popular for listening to music, making calls, or getting live translations, so we're continuing to expand styles and features around the world," a Meta spokesperson told Business Insider in response to the Norway ban. "Every pair with a camera has a bright light on the front that blinks when you take a photo or video," they said.

“它无法关闭,如果有人遮盖或篡改它,相机就会被禁用--这是智能手机和其他相机所没有的。更正,2026年10月6日-这个故事已经更正,以反映挪威的立法处于提案阶段,尚未通过。

"It can't be turned off, and the camera is disabled if someone covers or tampers with it -- something smartphones and other cameras don't have." Correction, October 6, 2026 — This story has been corrected to reflect that Norway's legislation is in the proposal stage, and has yet to be passed.