周二，布伦特原油交易价格徘徊在每桶100美元左右，因霍尔木兹海峡的航运风险仍是关注焦点，而中东原油出口复苏的迹象则对油价构成压力。
Brent crude traded around $100 per barrel on Tuesday as shipping risks in the Strait of Hormuz remained in focus, while signs of recovering Middle Eastern exports weighed on prices.
截至格林威治时间16:35，布伦特原油报每桶100.06美元，下跌0.25%，而美国基准西德克萨斯中质原油（WTI）上涨0.2%至89.60美元。周二油价最初下跌，因迹象显示中东原油出口正在复苏。
Brent was trading at $100.06 per barrel, down 0.25% as of 1635GMT, while the US benchmark West Texas Intermediate (WTI) rose 0.2% to $89.60. Oil prices initially fell on Tuesday amid signs that Middle Eastern crude exports were recovering.
英国海上贸易行动组织发布了涉及霍尔木兹海峡船只的新袭击警告，凸显了这一战略水道能源运输持续面临的风险。
The UK Maritime Trade Operations has issued fresh attack warnings involving vessels in the Strait of Hormuz, underscoring continuing risks to energy shipments through the strategic waterway.
同时，七国集团（G7）同意通过国际能源署在四个月内协调释放1亿桶石油，其中包括在前20天内大量释放柴油。该集团还承诺避免在成员国之间实施能源出口限制。七个OPEC+产油国周日同意维持9月的产量水平至11月。它们的下一次会议定于11月1日举行。
Meanwhile, G7 countries agreed to implement a coordinated release of 100 million barrels through the International Energy Agency over four months, including substantial diesel releases within the first 20 days. The group also pledged to refrain from energy export restrictions between member countries. Seven OPEC+ producers agreed on Sunday to maintain their September production levels for November. Their next meeting is scheduled for Nov. 1.